1 00:00:10,915 --> 00:00:12,525 ¿Puedes verlo? 2 00:00:12,699 --> 00:00:15,181 Ah, sí, un poco. pero se ve bien. 3 00:00:16,573 --> 00:00:18,750 Muy bien, ¿Puedes escribirme una pizarra? Mmmm. 4 00:00:20,099 --> 00:00:21,928 Muy bien, cuando estés listo. 5 00:00:22,102 --> 00:00:24,626 Mmmm, está bien. 6 00:00:24,800 --> 00:00:29,850 Uh, estamos aquí en la hermosa Denny's en Scottsdale, Arizona, 7 00:00:30,024 --> 00:00:34,811 y estoy a punto de conocer a mi primera pariente biológico, Samuel. 8 00:00:34,985 --> 00:00:36,858 Samuel.Samuel. 9 00:00:37,032 --> 00:00:39,991 Les vas a contar sobre todos los ¿Noches de borrachera aquí en este stand? 10 00:00:40,165 --> 00:00:43,648 Tu no... Mantén la boca cerrada. Gran Slam. 11 00:00:43,822 --> 00:00:45,041 Creo que es él. 12 00:00:46,129 --> 00:00:48,218 ¿Crees que es él? Mmmm. 13 00:00:51,091 --> 00:00:54,747 Sí, está intentando pagar el Uber. con efectivo. Definitivamente es él. 14 00:01:00,710 --> 00:01:02,582 ¿Samuel? Sí, soy yo. 15 00:01:02,756 --> 00:01:03,802 Margot. 16 00:01:03,976 --> 00:01:06,065 Genial. 17 00:01:06,239 --> 00:01:07,544 Vaya, vaya. 18 00:01:07,718 --> 00:01:11,506 Oh, esto es una locura. Lo siento. No, no, yo... 19 00:01:12,637 --> 00:01:14,552 uh, yo mismo me he quedado sin palabras. 20 00:01:15,902 --> 00:01:18,470 ¿Tienes hambre? Sí, sí. 21 00:01:19,863 --> 00:01:21,343 ¿Es eso...? 22 00:01:21,517 --> 00:01:24,041 Sí, soy Chris. Oye. ¿Cómo estás? 23 00:01:24,215 --> 00:01:28,090 Entonces dijiste eso ¿Esto va a ser un documental? 24 00:01:28,264 --> 00:01:32,791 Sí. Es raro. Nunca pensé que alguna vez haría algo por mí mismo. 25 00:01:32,965 --> 00:01:35,620 Se siente un poco autoindulgente, 26 00:01:35,794 --> 00:01:38,972 pero Chris me empujó a hacerlo. 27 00:01:39,146 --> 00:01:40,887 Su historia es demasiado buena. 28 00:01:41,061 --> 00:01:43,716 Algunas aguas para ti. Gracias. 29 00:01:45,806 --> 00:01:47,112 Gracias. 30 00:01:49,070 --> 00:01:51,507 De hecho, he, eh, Nunca, eh, he estado... 31 00:01:52,858 --> 00:01:55,512 delante de una cámara antes. 32 00:01:57,079 --> 00:01:58,385 ¿Alguna cámara? 33 00:01:58,559 --> 00:02:00,649 Sí. ¿Qué? 34 00:02:00,823 --> 00:02:05,393 Sí, normalmente no se supone que ser, um... fotografiado, 35 00:02:05,567 --> 00:02:08,310 "porque, ya sabes, uh, la vanidad es un pecado. 36 00:02:08,484 --> 00:02:09,920 Ah. Bien, bien. 37 00:02:10,094 --> 00:02:13,358 Pero hay excepciones, si nuestros mayores lo toleran. 38 00:02:13,533 --> 00:02:16,319 Sí, lo habías dicho por teléfono. que dejaste la comunidad. 39 00:02:16,493 --> 00:02:17,493 ¿Verdad? Sí. 40 00:02:17,581 --> 00:02:19,626 ¿Y hace cuánto tiempo fue? 41 00:02:19,800 --> 00:02:22,021 Acerca de... 42 00:02:24,023 --> 00:02:26,199 siete meses, creo. 43 00:02:26,373 --> 00:02:28,507 ¿Es esto raro? para tus padres adoptivos? 44 00:02:28,681 --> 00:02:32,380 Lo es, pero ¿podría haber ido? en vivir el resto de mi vida 45 00:02:32,554 --> 00:02:34,818 no descubrir ¿Quién era mi verdadera familia? 46 00:02:34,993 --> 00:02:36,995 Sí, estaría bien. 47 00:02:37,169 --> 00:02:43,567 pero creo que para muchos de nosotros las personas que han sido abandonados por sus padres, 48 00:02:43,741 --> 00:02:45,308 siempre hay falta algo. 49 00:02:47,528 --> 00:02:53,317 De todos modos, para saber de dónde vengo sería realmente especial para mí. 50 00:02:53,491 --> 00:02:55,015 Absolutamente. 51 00:02:55,189 --> 00:02:56,582 Ojalá pueda ayudar. 52 00:02:58,019 --> 00:03:00,586 ¿Cómo te encuentras? ¿Un tipo Amish en 23andMe? 53 00:03:00,760 --> 00:03:03,373 ¿No es eso? ¿contra las reglas? Está tomando su Rumspringa. 54 00:03:03,547 --> 00:03:05,462 ¿Qué es eso? Básicamente es como un año. 55 00:03:05,636 --> 00:03:07,943 donde pueden ver el mundo exterior para ellos mismos. 56 00:03:08,117 --> 00:03:11,034 Entonces él estaba flotando, ya sabes, aceptar trabajos ocasionales. 57 00:03:11,208 --> 00:03:14,472 Entonces conoce a esta mujer y le construye un bolígrafo... 58 00:03:14,646 --> 00:03:15,647 Gallinero. 59 00:03:15,821 --> 00:03:17,737 Gracias. Gallinero. Correcto. 60 00:03:17,911 --> 00:03:21,349 Básicamente, ella se obsesiona con él. Más bien del tipo gato-dama, sí. 61 00:03:21,523 --> 00:03:23,438 ¿Quieres contar la historia? 62 00:03:23,613 --> 00:03:25,833 Mi mal, mi mal. Lo lamento." Porque puedes si quieres. 63 00:03:27,530 --> 00:03:29,619 De todos modos, básicamente ella está fanfarroneando ante él 64 00:03:29,793 --> 00:03:32,667 sobre cómo ella es 25% Cherokee o lo que sea 65 00:03:32,841 --> 00:03:35,191 y le cuenta sobre La prueba de ADN online que puedes hacer. 66 00:03:35,365 --> 00:03:39,022 Entonces él consigue uno, consigue una coincidencia... soy yo. 67 00:03:39,196 --> 00:03:41,198 Ella es Amish. 68 00:03:41,372 --> 00:03:43,418 No soy amish. Eres amish. 69 00:03:43,592 --> 00:03:44,593 No es cómo funciona eso. 70 00:03:46,596 --> 00:03:48,119 ¿Recibiste esto del hospital? 71 00:03:49,947 --> 00:03:52,995 No puedo creer que alguien simplemente abandonar a su bebé así. 72 00:03:54,387 --> 00:03:56,172 Esto debe haber sido tan intenso para ti. 73 00:03:56,346 --> 00:04:01,178 Sí, probablemente he visto ese video más de cien veces, 74 00:04:01,352 --> 00:04:03,528 y me sale una nueva pregunta cada vez que lo veo. 75 00:04:03,702 --> 00:04:06,314 ¿Por qué lo hizo? 76 00:04:07,620 --> 00:04:10,971 ¿Por qué condujo tan lejos? lejos solo para abandonarme? 77 00:04:13,844 --> 00:04:16,282 ¿Está ella siquiera viva? Sabes. 78 00:04:18,980 --> 00:04:22,245 Lo que me parece raro es la forma en que ella me abraza. 79 00:04:22,419 --> 00:04:25,683 Como, mirando a su alrededor como si tuviera miedo. 80 00:04:27,034 --> 00:04:30,776 Tal vez ella solo estaba preocupada ella iba a ser atrapada. 81 00:04:30,950 --> 00:04:34,259 Culpa, ¿sí? Sí, quiero decir, eso es lo que pienso. 82 00:04:34,433 --> 00:04:35,956 Quizás. 83 00:04:36,131 --> 00:04:37,480 No lo sé. 84 00:04:48,319 --> 00:04:50,756 Atención a todos los pasajeros. en la zona de recogida de equipaje. 85 00:04:50,930 --> 00:04:53,759 Delta quiere darle la bienvenida a Búfalo, Nueva York. 86 00:04:58,286 --> 00:04:59,983 Mi tiro característico. Spaz. 87 00:05:00,158 --> 00:05:02,422 Aquí lo tengo. 88 00:05:02,596 --> 00:05:04,250 Maldición. El niño es fuerte. 89 00:05:04,424 --> 00:05:07,514 Ya sabes, mano de obra agrícola. obtienes acostumbrado a mover cosas pesadas. 90 00:05:07,688 --> 00:05:10,518 Gracias. ¿Qué es esto? 91 00:05:10,692 --> 00:05:11,823 Magia, cariño. 92 00:05:11,997 --> 00:05:14,261 Cámara de lápiz labial, dron, LED. 93 00:05:14,435 --> 00:05:18,048 No estamos jodiendo por aquí. Sí, claramente no. Está bien. 94 00:05:18,222 --> 00:05:22,183 Uh, nuestro chico de sonido dijo Estaría en una camioneta verde. 95 00:05:22,357 --> 00:05:23,358 Oh. Ahí mismo. 96 00:05:23,446 --> 00:05:24,447 Ey. 97 00:05:24,621 --> 00:05:25,752 Sí. 98 00:05:32,891 --> 00:05:34,284 Ey. Oye... Oh. 99 00:05:34,458 --> 00:05:36,460 Aeropuerto. Lo siento, máscara. Lo tengo. Enfermo. 100 00:05:41,379 --> 00:05:42,380 Ey. ¿Eres Dale? 101 00:05:42,554 --> 00:05:43,554 Sí. Hola, soy Margot. 102 00:05:43,685 --> 00:05:45,993 Este es Chris, nuestro director de fotografía. Hola. 103 00:05:46,167 --> 00:05:47,690 Este es Sam. Hola. Dale, Sam. 104 00:05:47,864 --> 00:05:49,864 Muchas gracias por recoger la furgoneta. Por supuesto. 105 00:05:49,953 --> 00:05:51,478 Vamos a cargarlos, muchachos. 106 00:05:51,652 --> 00:05:53,871 Fue su primer vuelo, en realidad. 107 00:05:54,045 --> 00:05:55,177 ¿El primer vuelo de la historia? Sí. 108 00:05:55,351 --> 00:05:56,352 Sí. ¡No jodas! 109 00:05:56,526 --> 00:05:58,703 Esa es una gran cámara. 110 00:06:04,318 --> 00:06:06,582 hagan ustedes mismos cómodo. Sí, gracias. 111 00:06:06,756 --> 00:06:09,846 A todos nos hicieron la prueba. ¿Estás bien si nosotros...? Oh, sí, sí. 112 00:06:10,020 --> 00:06:12,284 Tuve COVID como cinco veces. 113 00:06:12,458 --> 00:06:13,894 Todo bien, cariño. 114 00:06:14,068 --> 00:06:16,027 ¿En realidad? Sí. 115 00:06:16,201 --> 00:06:18,963 Quiero decir, fue diagnosticado una vez, pero yo Creo que seguí recibiéndolo después de eso. 116 00:06:18,987 --> 00:06:21,947 Sí, no lo sé. Mi cuerpo es raro, pero estoy vivo. 117 00:06:22,121 --> 00:06:24,341 En serio muchas gracias por llevarnos allí. 118 00:06:24,515 --> 00:06:27,040 Sí, por supuesto. no tenia nada pasando, así que esto es genial para mí. 119 00:06:27,214 --> 00:06:29,869 Hay mucha más nieve aquí arriba. 120 00:06:30,043 --> 00:06:32,219 Ah, sí. El clima cambia todos los días. 121 00:06:32,393 --> 00:06:34,701 Un día tuviste nieve, Lo siguiente es aguanieve. 122 00:06:34,875 --> 00:06:36,746 Por eso tienes que hacer estos se quitan con cremallera... 123 00:06:36,920 --> 00:06:38,922 me hago todos los pantalones con cremalleras, así que es... 124 00:06:39,096 --> 00:06:41,143 Tienes pantalones. Oh, ¿hace demasiado calor afuera? 125 00:06:41,317 --> 00:06:43,406 Ahora tienes pantalones cortos, cariño. 126 00:06:43,580 --> 00:06:47,629 Te lo mostraré cuando entremos. Ponte las piernas, amigo. Él gobierna. 127 00:06:47,803 --> 00:06:51,110 Y debo decir, fácil acceso para las damas, si sabes a lo que me refiero. 128 00:06:51,285 --> 00:06:53,940 Bueno. Oye, mira eso. 129 00:06:55,115 --> 00:06:56,160 ¿Qué? 130 00:07:07,826 --> 00:07:09,784 ¿Qué pasa por tu cabeza? 131 00:07:11,221 --> 00:07:13,353 Estoy nervioso, pero emocionado. 132 00:07:32,767 --> 00:07:35,030 Está bien, Así que pasa el granero aquí. 133 00:07:35,204 --> 00:07:36,467 El desvío aquí. 134 00:07:36,641 --> 00:07:39,644 ¿Tiene algún servicio aquí? Eh, no. 135 00:07:39,818 --> 00:07:41,907 Sí, yo tampoco. 136 00:07:42,081 --> 00:07:43,519 Cristo. 137 00:07:43,693 --> 00:07:45,042 Lento, lento, lento. 138 00:07:46,086 --> 00:07:48,698 Bien, y puedes detenerte aquí. 139 00:07:49,481 --> 00:07:52,529 Bueno. Vaya, es tan lindo. 140 00:07:53,791 --> 00:07:55,358 Ah, eh... 141 00:07:55,532 --> 00:07:58,231 Ustedes, en realidad, Sólo dame un segundo aquí. 142 00:07:58,405 --> 00:08:00,015 Volveré en un segundo. 143 00:08:30,572 --> 00:08:31,572 ¡Samuel! 144 00:08:31,703 --> 00:08:33,576 Eli, vuelve a la casa. 145 00:08:35,273 --> 00:08:36,535 Oh, Dios. 146 00:08:40,105 --> 00:08:42,194 Eso no luce muy bien. 147 00:08:46,982 --> 00:08:48,114 Está bien. 148 00:08:55,383 --> 00:08:57,733 Muy bien, chicos, eh... 149 00:08:59,300 --> 00:09:00,389 malas noticias. 150 00:09:05,307 --> 00:09:09,486 Entonces no pensaste en llamar con anticipación ¿Y avisarles que íbamos a venir? 151 00:09:09,660 --> 00:09:13,011 Son jodidos Amish, amigo. No tienen teléfono. 152 00:09:13,185 --> 00:09:14,274 Ah. 153 00:09:14,449 --> 00:09:16,015 Correcto. Sí. 154 00:09:17,800 --> 00:09:19,715 Dos camas. 155 00:09:21,152 --> 00:09:23,763 Está bien, vamos a Tengo que resolver eso. 156 00:09:24,547 --> 00:09:26,157 Maldita sea. 157 00:09:26,331 --> 00:09:28,532 Tienes que enseñarme cómo se hace esto. ¿Tienes un sistema? 158 00:09:28,639 --> 00:09:32,817 Sí, solo haz una lista, contabilizala. Asegúrate de colocarlo en el lugar correcto. 159 00:09:32,991 --> 00:09:35,647 Ese azul realmente va ahí mismo en esa esquina. 160 00:09:35,821 --> 00:09:36,952 Ahí lo tienes. Impresionante. 161 00:09:37,126 --> 00:09:39,259 Sí, ya sabes, es bastante fácil. 162 00:09:39,433 --> 00:09:41,566 ¡Hombre! GoPro. 163 00:09:41,740 --> 00:09:43,699 Estos gobiernan. Me encantan estos. 164 00:09:43,873 --> 00:09:46,702 Puedes ensuciarlos, puedes tirarlos alrededor, puedes mojarlos. 165 00:09:47,616 --> 00:09:50,664 Sí. Sí. Sí, puedes hacer... 166 00:09:50,838 --> 00:09:53,754 Sí, puedes hacer mucho con las GoPro. Sí, tienes razón. 167 00:10:00,065 --> 00:10:01,676 Te lo perdiste. 168 00:10:01,850 --> 00:10:05,855 Quiero decir, tal vez esto sea va a ser un proceso. ¿Sabes? 169 00:10:07,247 --> 00:10:10,948 Tal vez Sam pueda volver mañana. e inténtalo de nuevo. 170 00:10:11,644 --> 00:10:13,646 Quiero decir, los dejó. 171 00:10:13,820 --> 00:10:15,518 Probablemente no lo hagan Incluso lo quiero de vuelta. Shh. 172 00:10:15,692 --> 00:10:17,129 Detente. Sólo digo. 173 00:10:17,303 --> 00:10:19,784 Mantén la voz baja. Tal vez tengamos que adoptarlo. 174 00:10:19,958 --> 00:10:21,786 Él está ahí. ¿Puedes relajarte? 175 00:10:27,096 --> 00:10:28,837 Lo resolveremos. 176 00:10:35,758 --> 00:10:38,283 ¿Qué fue eso? 177 00:10:48,860 --> 00:10:51,123 Mm-mmm.Oh. Ah. 178 00:10:51,297 --> 00:10:52,778 Caballeros primero, ¿vale? 179 00:10:56,695 --> 00:10:59,351 ¿Lo dejaste abierto? No. 180 00:11:11,495 --> 00:11:13,802 Eres un gato tan asustadizo. 181 00:11:13,976 --> 00:11:15,195 Es adorable. 182 00:11:17,284 --> 00:11:18,284 Dios mío. 183 00:11:23,160 --> 00:11:25,902 Eli, ¿qué haces aquí? 184 00:11:38,264 --> 00:11:40,528 Aquí. Lo tengo. 185 00:11:46,186 --> 00:11:49,277 ¿Puedo? Oh, no, está bien. Gracias. 186 00:11:52,498 --> 00:11:53,586 Hola, cachorro. 187 00:11:56,938 --> 00:11:58,026 Lo siento. 188 00:11:58,200 --> 00:11:59,288 Por aquí. 189 00:12:06,122 --> 00:12:10,606 Muy bien, estoy por aquí. Así que ustedes duerman bien. 190 00:12:10,780 --> 00:12:12,913 Estaré ahí dentro. 191 00:12:13,087 --> 00:12:15,089 Nos vemos por la mañana. Buenas noches. 192 00:12:15,263 --> 00:12:18,093 Tu habitación está por aquí. ¿Qué carajo? 193 00:12:23,752 --> 00:12:24,753 Guau. 194 00:12:25,536 --> 00:12:27,538 Oh, es hermoso. 195 00:12:27,712 --> 00:12:29,845 Hay más leña junto a la estufa. 196 00:12:30,019 --> 00:12:31,891 Si necesitas algo, Déjamelo saber. Está bien. 197 00:12:32,065 --> 00:12:34,198 Buenas noches. Es perfecto. Muchas gracias. 198 00:12:36,548 --> 00:12:38,595 Oye, Jacob, en realidad, um... 199 00:12:39,813 --> 00:12:42,816 Gracias. Eso significa mucho. Buenas noches. 200 00:12:48,910 --> 00:12:51,610 Bueno. Entonces, ¿qué dijo? 201 00:12:53,089 --> 00:12:56,789 Él dijo: "Muchas gracias por traer a Eli a casa", 202 00:12:56,963 --> 00:13:00,881 y él está muy agradecido, así que Puede quedarse un par de días. 203 00:13:01,055 --> 00:13:03,187 ¿Con nuestras cámaras? Él dijo: "Está bien". 204 00:13:03,361 --> 00:13:05,277 ¡Ey! ¡Sí! 205 00:13:05,451 --> 00:13:08,716 Es tan raro, como si yo estuviera tan... 206 00:13:08,890 --> 00:13:13,678 Quiero decir, fueron las primeras personas que conocí. He visto alguna vez quiénes son parientes míos. 207 00:13:13,852 --> 00:13:17,551 Sí, esa es tu familia. Me preguntaba si nos pareciéramos. 208 00:13:17,726 --> 00:13:20,730 Dale, no cabes en la cama. 209 00:13:20,904 --> 00:13:22,688 Ah, sí. 210 00:13:22,862 --> 00:13:25,386 Estoy acostumbrado. Duermo completo en casa. 211 00:13:25,560 --> 00:13:28,564 ¿Por qué duermes completamente? Tienes como 6"7". 212 00:13:28,739 --> 00:13:31,263 Comparto habitación con mi mamá, y ella toma la reina. 213 00:13:31,437 --> 00:13:33,658 ¿Duermes con tu mamá? Sí, sí. 214 00:13:33,832 --> 00:13:35,268 Ella vive conmigo, así que... 215 00:13:35,442 --> 00:13:36,573 Yo no... Sí. 216 00:13:38,619 --> 00:13:39,794 ¿Qué? Eso es dulce. 217 00:13:43,407 --> 00:13:44,974 ¿Cris? 218 00:13:45,671 --> 00:13:46,671 ¿Cris? ¿Qué? 219 00:13:46,759 --> 00:13:47,761 Mira. 220 00:13:51,068 --> 00:13:52,113 ¿Qué pasa? 221 00:13:59,991 --> 00:14:03,561 ¿Qué demonios? Son como las 00 de la mañana. 222 00:14:03,735 --> 00:14:05,215 ¿Son esas personas? 223 00:14:10,482 --> 00:14:12,702 Sí, eso espero. 224 00:14:12,876 --> 00:14:14,660 Quiero decir, ¿qué más podría ser? 225 00:14:14,834 --> 00:14:17,098 Es como si se fueran al bosque. 226 00:14:24,846 --> 00:14:26,413 ¿Qué carajo? 227 00:14:31,375 --> 00:14:32,681 Eso fue extraño. 228 00:14:48,612 --> 00:14:50,658 Tengo algunos B-roll geniales esta mañana. 229 00:14:51,790 --> 00:14:54,967 Bucles de raíz. 230 00:14:55,141 --> 00:14:57,362 ¿Sabías que ellos ¿Podrías comer Froot Loops? 231 00:14:57,536 --> 00:15:00,147 Es cereal, amigo. no una computadora. 232 00:15:00,321 --> 00:15:02,846 No tienes que hacer esto. 233 00:15:03,020 --> 00:15:06,415 Me encanta tu vestido. Es tan bonito. ¿Tú hiciste eso? 234 00:15:06,589 --> 00:15:08,896 No. Es de Walmart. 235 00:15:09,070 --> 00:15:10,855 ¿Tienes TikTok? 236 00:15:11,029 --> 00:15:14,337 Uh, no, no en mi teléfono. Sí. Tengo que mostrarles este video que hice. 237 00:15:14,511 --> 00:15:17,036 Mary, deja de fruncirte. 238 00:15:21,737 --> 00:15:23,260 Lo siento, Levina. Lo siento, lo siento. 239 00:15:23,434 --> 00:15:24,522 Buen día. Buen día. 240 00:15:26,351 --> 00:15:28,440 Lo siento. Sólo trato de darle un toque local. 241 00:15:28,614 --> 00:15:29,746 Significa "¿Cómo estás?" 242 00:15:30,442 --> 00:15:31,966 ¡Hola! Hola Eli. 243 00:15:32,140 --> 00:15:33,185 ¿Qué pasa, amigo? 244 00:15:33,359 --> 00:15:34,796 Eh... 245 00:15:34,970 --> 00:15:37,146 Hola, Eli. Elí. 246 00:15:37,320 --> 00:15:42,195 Entonces, ¿tienen todos algún plan? por el día, o... 247 00:15:43,631 --> 00:15:47,114 Mmm, nos encantaría ver el resto de tu hogar. 248 00:15:47,288 --> 00:15:49,073 Sí, sí, seguro. 249 00:15:49,247 --> 00:15:52,511 Conozco a los mayores como Jacob puede sentirse un poco intenso, 250 00:15:52,685 --> 00:15:54,688 pero mientras te quedes Conmigo estarás bien. 251 00:15:54,862 --> 00:15:57,406 No te acerques a nadie en la comunidad. sin pedirles permiso. 252 00:15:57,430 --> 00:16:00,738 Todo el mundo es muy amable. pero pueden ser un poco tímidos. 253 00:16:00,913 --> 00:16:05,091 Um... Oh, los bosques, los evitaría. Tenemos osos. 254 00:16:05,265 --> 00:16:09,009 Y estaré contigo, pero ellos consiguen algo violento durante el invierno. 255 00:16:09,183 --> 00:16:12,534 De hecho, vimos a algunas personas yendo Anoche me fui al bosque, muy tarde. 256 00:16:12,708 --> 00:16:15,190 Sí, eso fue probablemente una partida de caza. 257 00:16:15,364 --> 00:16:18,106 la vaca de alguien Fue atacado, entonces... 258 00:16:18,280 --> 00:16:20,151 Ah. Está bien, sí. 259 00:16:22,938 --> 00:16:25,027 me siento como todos Parece relativamente joven. 260 00:16:26,637 --> 00:16:28,945 entonces cuanto tiempo ¿Ha estado la familia aquí? 261 00:16:29,119 --> 00:16:32,687 Mucho tiempo. Unos 200 años, creo. 262 00:16:33,645 --> 00:16:35,474 ¿200 años? Sí. 263 00:16:35,648 --> 00:16:37,432 Mira el fuego aquí. 264 00:16:37,606 --> 00:16:39,478 Entonces este es el taller. 265 00:16:39,652 --> 00:16:43,875 arreglar herraduras, Equipo, ruedas. Vaya. 266 00:16:45,137 --> 00:16:46,312 Trabájenlos jóvenes. 267 00:16:46,486 --> 00:16:48,618 Sí, todo el mundo tiene un propósito. 268 00:16:48,792 --> 00:16:50,883 No está acostumbrado a los extraños. Vamos. 269 00:16:53,450 --> 00:16:55,931 ¿Dónde vivía mi mamá? cuando ella estuvo aquí? 270 00:16:56,105 --> 00:16:59,153 Creo que ella estaba en la habitación de encima de la tuya. pero ahora solo lo usamos como almacenamiento. 271 00:16:59,327 --> 00:17:00,502 Oh. 272 00:17:00,676 --> 00:17:03,070 ¿Quieres ver el granero? Sí. 273 00:17:03,244 --> 00:17:07,031 Oh, Dios mío, hay tantas vacas. 274 00:17:09,468 --> 00:17:11,907 ¿Qué son todas las bolsas? Uh, es sal. 275 00:17:12,081 --> 00:17:13,865 Ya sabes, para los animales. y hielo. 276 00:17:15,606 --> 00:17:18,088 ¿Esos son cerdos? Detener. También conseguí algunos cerdos. 277 00:17:19,437 --> 00:17:20,917 Vamos. 278 00:17:21,091 --> 00:17:22,527 Hay cerdos. Está bien, ven. 279 00:17:22,701 --> 00:17:24,268 Chicos, entren. 280 00:17:24,443 --> 00:17:26,314 Les gusta mucho... Dale, entra. 281 00:17:26,488 --> 00:17:28,055 No, no tienes que hacerlo recibir la vacuna. 282 00:17:28,229 --> 00:17:30,492 Solo tienes que Experimenta los cerdos, ¿vale? 283 00:17:30,666 --> 00:17:33,409 Podrías poner tu micrófono boom... Sí. 284 00:17:33,583 --> 00:17:35,542 Sí, consigue su diálogo. 285 00:17:35,716 --> 00:17:37,457 Detener. Oye, ¿cuál es la primicia? 286 00:17:37,631 --> 00:17:40,983 Señor, ¿cuál es la primicia? tengo que conseguir una oportunidad de estos chicos también. 287 00:17:41,157 --> 00:17:43,333 Es demasiado lindo. ¿Todos tienen...? 288 00:17:43,507 --> 00:17:46,033 ¿Cómo digo esto? ¿Buenos traseros como ese? 289 00:17:48,252 --> 00:17:50,951 ¿Quieren ver el loft? Sí. 290 00:17:52,823 --> 00:17:56,044 Ah, oye. Dios mío, Sam. 291 00:17:56,218 --> 00:17:58,350 Es muy bueno, ¿verdad? Es enorme. 292 00:17:58,524 --> 00:18:01,354 Bueno, tenemos muchos animales para alimento, especialmente durante el invierno. 293 00:18:01,528 --> 00:18:03,748 Es hermoso. ¿Tú también vas a hacer mi trabajo? 294 00:18:03,922 --> 00:18:06,162 Estás en el centro de mi marco. ¿Eso es lo que estamos haciendo? 295 00:18:08,232 --> 00:18:09,755 Mierda, hombre. Está bien. 296 00:18:09,929 --> 00:18:11,583 Lo siento. ¿Estás bien? 297 00:18:11,757 --> 00:18:13,586 Sí. Lo siento mucho. Hay un depósito de fardos allí. 298 00:18:13,760 --> 00:18:16,023 Tienes que tener cuidado. Eso no habría sido sido demasiado bueno. 299 00:18:16,197 --> 00:18:17,677 Shish kebab, ¿sabes? 300 00:18:17,851 --> 00:18:19,592 yo no estaba pagando cualquier atención. Está bien. 301 00:18:19,766 --> 00:18:21,638 Hay muchos agujeros por aquí. 302 00:18:21,812 --> 00:18:24,032 Alejémonos de eso. Soy un torpe. Gracias. 303 00:18:24,206 --> 00:18:25,947 ¿Estás bien? Sí, estoy bien. 304 00:18:26,121 --> 00:18:28,168 bajemos desde esta altura. ¿Hay un baño? 305 00:18:28,342 --> 00:18:30,300 como que oriné un poco cuando ella... 306 00:18:38,701 --> 00:18:40,355 Oye. Hola, hola. 307 00:18:40,529 --> 00:18:42,445 Soy Margot. 308 00:18:42,619 --> 00:18:44,553 No creo haberte conocido chicos todavía, pero sí, nos conocemos. 309 00:18:44,577 --> 00:18:45,970 Esa es Clara. Clara, hola. 310 00:18:46,144 --> 00:18:48,016 Y Gracia. ¡Un perro! 311 00:18:48,190 --> 00:18:49,453 Él es tan lindo. 312 00:18:49,627 --> 00:18:50,627 ¿Cuántos años tenéis? 313 00:18:50,715 --> 00:18:52,412 Tengo 16 años. ¿Dieciséis? 314 00:18:53,283 --> 00:18:55,154 ¿Tienen... tienen 16 años? 315 00:18:55,328 --> 00:18:58,463 Sí, entonces ustedes también lo son. joven para haber conocido a mi mamá. 316 00:18:58,637 --> 00:19:01,509 Pero tus padres, ¿no? ¿Alguna vez hablan de ella? 317 00:19:02,990 --> 00:19:04,830 Mi mamá dijo que Sarah se enganchó con un inglés. 318 00:19:04,861 --> 00:19:06,646 Clara. Todo el mundo lo sabe. 319 00:19:07,690 --> 00:19:09,127 ¿Un inglés? 320 00:19:09,301 --> 00:19:11,173 Solo significa alguien fuera de la comunidad. 321 00:19:12,348 --> 00:19:15,743 Oh, entonces, como... ¿Un local? 322 00:19:17,789 --> 00:19:20,444 ¿Alguien ¿Sabes quién era? 323 00:19:24,058 --> 00:19:27,757 entonces ella quedo embarazada con un extraño? 324 00:19:27,931 --> 00:19:30,500 Entonces me imagino que eso no fue así. pasa muy bien. 325 00:19:30,674 --> 00:19:32,850 Tenemos mucho trabajo por hacer. 326 00:19:33,024 --> 00:19:36,593 Nos meteremos en problemas si no llegamos a ello. ¿Verdad, Clara? 327 00:19:36,767 --> 00:19:38,465 Sí, lo siento. Disculpenos. 328 00:20:09,805 --> 00:20:11,415 Amén. Amén. 329 00:20:15,812 --> 00:20:17,640 Tenemos un dicho. 330 00:20:17,814 --> 00:20:22,298 "La tormenta puede dispersar a mil hojas, pero el árbol crece de nuevo." 331 00:20:22,472 --> 00:20:26,912 Nos sentimos honrados y agradecidos de haber Nuestra hermana Margot regresó con nosotros. 332 00:20:27,826 --> 00:20:29,784 La voluntad del Señor se cumple, 333 00:20:29,958 --> 00:20:34,355 y aceptamos las obligaciones y los sacrificios que espera de nosotros. 334 00:20:36,227 --> 00:20:37,793 Eh. 335 00:20:37,967 --> 00:20:41,233 Eh, muchas gracias por permitiéndonos entrar a su hogar. 336 00:20:41,407 --> 00:20:43,670 Estoy muy agradecido. 337 00:20:43,844 --> 00:20:45,628 En serio. Eh... 338 00:20:45,802 --> 00:20:48,415 Siempre he esperado que podría conocerlos a todos, 339 00:20:48,589 --> 00:20:51,722 entonces esto es realmente momento especial para mi. 340 00:20:51,896 --> 00:20:53,898 Así que gracias. 341 00:20:54,072 --> 00:20:57,381 Dudar. 342 00:20:57,555 --> 00:20:59,557 Pensé que era un momento de aplauso. 343 00:21:01,995 --> 00:21:03,693 Comenzar. 344 00:21:03,867 --> 00:21:06,783 Yo tomaría algunos, pero... 345 00:21:10,440 --> 00:21:12,746 Ah, claro. Bien, bien, bien. 346 00:21:13,834 --> 00:21:15,489 Cuidan a las gallinas. 347 00:21:15,663 --> 00:21:17,752 Hamburguesa. Hamburguesa. 348 00:22:16,254 --> 00:22:18,125 Jacob definitivamente tiene algo para ti. 349 00:22:18,299 --> 00:22:19,823 ¿Qué? Él siempre te está mirando. 350 00:22:19,997 --> 00:22:21,717 No seas asqueroso. ¿Qué pasa? con esta cosa? 351 00:22:21,782 --> 00:22:23,392 No se carga nada. 352 00:22:23,566 --> 00:22:25,961 Es viejo. Simplemente muévelo. Eso es lo que ella dijo. 353 00:22:26,135 --> 00:22:28,093 Estúpido. 354 00:22:28,268 --> 00:22:32,969 De hecho pensé que era realmente dulce la forma en que todos estaban tan presentes. 355 00:22:33,143 --> 00:22:34,536 ¿Quieres unirte a ellos? 356 00:22:34,710 --> 00:22:37,016 No, pero quiero decir, cuando es la ultima vez 357 00:22:37,190 --> 00:22:40,238 que fuiste a cenar y no miraste tu teléfono? 358 00:22:40,412 --> 00:22:43,285 Esta noche. 359 00:22:43,459 --> 00:22:44,677 Exacto. 360 00:22:48,769 --> 00:22:50,945 Amigo, ciérralo. Hace mucho frío. 361 00:22:52,251 --> 00:22:54,167 No escucho al genny. 362 00:22:54,341 --> 00:22:56,212 Y vuelve a nevar. 363 00:22:58,084 --> 00:23:00,696 Yo lo arreglaría pero ya estoy en mis cammies. 364 00:23:04,657 --> 00:23:06,093 Está oscuro, oscuro. 365 00:23:09,184 --> 00:23:10,403 "Cammies." 366 00:23:11,142 --> 00:23:12,666 Está bajando. 367 00:23:34,691 --> 00:23:35,692 Mierda. 368 00:23:42,352 --> 00:23:43,702 ¡Oh, mierda! 369 00:23:46,095 --> 00:23:48,097 Espantapájaros de puta. 370 00:23:51,188 --> 00:23:53,234 Ni siquiera hay cuervos aquí. 371 00:24:01,983 --> 00:24:03,201 Joder. 372 00:24:14,824 --> 00:24:17,261 Vamos, nena, No me hagas esto ahora. 373 00:24:40,462 --> 00:24:41,637 Oh, Jesús. 374 00:24:41,811 --> 00:24:43,030 Chico, me asustaste. 375 00:24:50,038 --> 00:24:51,300 Sonámbulo. 376 00:24:52,388 --> 00:24:54,043 Lo hace de vez en cuando. 377 00:24:55,305 --> 00:24:56,567 Qué suerte que estuvieras aquí. 378 00:24:56,741 --> 00:24:58,090 Sí. Nuestro generador murió. 379 00:24:58,264 --> 00:25:01,225 Vuelve adentro. El frío te morderá. 380 00:25:03,488 --> 00:25:04,837 Extraño. 381 00:25:08,973 --> 00:25:10,627 Mi cabeza me está matando. 382 00:25:12,063 --> 00:25:15,284 ¿Qué pasa con eso? Presión barométrica. 383 00:25:15,459 --> 00:25:19,811 Es como el mal de altura, sólo que Tu cuerpo está reaccionando al aire limpio. 384 00:25:19,985 --> 00:25:23,293 Dale, eres una enciclopedia. de información aleatoria. 385 00:25:23,468 --> 00:25:24,599 Gracias. 386 00:25:27,472 --> 00:25:31,520 ¿Oíste ese sonido de nuevo la última vez? noche, como alguien caminando en el ático? 387 00:25:31,694 --> 00:25:33,957 No, me noquearon. Lo mismo. 388 00:25:44,448 --> 00:25:46,319 Dale, estás completamente loco. 389 00:25:46,494 --> 00:25:49,585 Vamos. El cambio de imagen hace al hombre. 390 00:25:49,759 --> 00:25:51,412 Eso es lo que ella dijo, ¿verdad? Sí. 391 00:25:51,587 --> 00:25:53,676 Sí. 392 00:26:00,335 --> 00:26:02,599 ¡Sí, Dale! 393 00:26:02,774 --> 00:26:05,820 ¡Ji, ji! ¿Ah? 394 00:26:05,994 --> 00:26:07,256 ¿Qué pensamos? 395 00:26:07,430 --> 00:26:09,520 ¿Conocen ese baile? Un pequeño paseo lunar. 396 00:26:09,694 --> 00:26:11,914 Sí, haz el baile. ¡Vamos todos! 397 00:26:12,088 --> 00:26:13,437 Todos, bailen conmigo. 398 00:26:13,612 --> 00:26:16,136 Hola, hola. 399 00:26:17,965 --> 00:26:19,270 Te queda bien. 400 00:26:25,234 --> 00:26:28,280 Vamos a hablar con ellos.Sí. 401 00:26:36,463 --> 00:26:40,077 Mira, eso es cámara lenta. Se está poniendo un montón de fotogramas durante un segundo. 402 00:26:40,251 --> 00:26:42,296 Mil imágenes, un segundo. 403 00:26:42,470 --> 00:26:45,953 Entonces se pone, como, el pequeño Detalles, complejidades tuyas. 404 00:26:46,127 --> 00:26:49,566 El agua salpicando ahí mismo. Cosas que el ojo humano no puede ver. 405 00:26:49,740 --> 00:26:50,741 Mmmm. 406 00:26:56,269 --> 00:26:57,792 Me gusta tu muñeca. 407 00:27:01,014 --> 00:27:03,582 ¿Cómo se llama? Sara. 408 00:27:07,456 --> 00:27:09,327 Ese es un bonito nombre. Gracias. 409 00:27:11,678 --> 00:27:14,420 Ya sabes, ese era el nombre de mi mamá. 410 00:27:14,595 --> 00:27:16,509 Ella solía vivir aquí hace mucho tiempo. 411 00:27:16,684 --> 00:27:18,424 Ella todavía está aquí. 412 00:27:20,558 --> 00:27:23,648 ¿Qué dijiste? A ella no le gustas. 413 00:27:24,910 --> 00:27:26,695 ¿A quién no le gusto? 414 00:27:28,219 --> 00:27:29,350 Espera, y... 415 00:27:31,222 --> 00:27:34,052 Ella acaba de dejar su muñeca. así? 416 00:27:48,111 --> 00:27:49,722 ¿Qué es eso? 417 00:28:08,874 --> 00:28:12,965 Son las 00 de la mañana, y alguien está ahí arriba otra vez. 418 00:28:13,139 --> 00:28:15,228 Tercera noche consecutiva. 419 00:28:20,670 --> 00:28:21,975 Oh, joder. 420 00:28:22,890 --> 00:28:23,891 La puerta está abierta. 421 00:28:45,611 --> 00:28:46,830 Oh, joder. 422 00:29:21,565 --> 00:29:23,002 Espeluznante. 423 00:30:46,010 --> 00:30:47,446 ¿Qué carajo? 424 00:31:03,333 --> 00:31:04,814 ¿Qué? 425 00:31:24,140 --> 00:31:25,969 De ninguna manera. 426 00:32:01,139 --> 00:32:02,488 ¿Qué es eso? 427 00:32:33,001 --> 00:32:34,176 ¿Hola? 428 00:32:43,100 --> 00:32:44,406 ¿Hola? 429 00:34:38,579 --> 00:34:40,233 Debes estar bromeando. 430 00:34:40,407 --> 00:34:41,670 Mierda. 431 00:34:43,455 --> 00:34:45,196 ¿Cómo salgo de aquí? 432 00:34:49,592 --> 00:34:50,941 Bueno. 433 00:35:00,517 --> 00:35:02,040 Mierda. 434 00:35:05,088 --> 00:35:07,134 Dios. 435 00:35:15,534 --> 00:35:17,363 Esto va a ser interesante. 436 00:35:28,941 --> 00:35:31,031 ¿Qué fue? No lo sé. 437 00:35:31,205 --> 00:35:33,729 Quiero decir, parece como una cara, ¿verdad? 438 00:35:33,903 --> 00:35:35,862 Tiene que ser otra cosa. 439 00:35:36,036 --> 00:35:38,735 Quiero decir, una distorsión de la lente. 440 00:35:38,909 --> 00:35:41,173 ¿Una distorsión de la lente? Mmm. 441 00:35:41,347 --> 00:35:45,178 Joder... Mira, esto es... No. 442 00:35:45,352 --> 00:35:48,398 Por eso no me gustan las viejas granjas espeluznantes. Siempre están embrujados. 443 00:35:48,572 --> 00:35:50,574 Dale, baja la voz. 444 00:35:50,748 --> 00:35:53,404 Lo digo en serio. Mira este lugar. Dime que no está embrujado. 445 00:35:53,578 --> 00:35:55,450 En realidad. 446 00:35:55,624 --> 00:35:59,019 Mi primo Greg vio un fantasma en el congelador en un Cracker Barrel. 447 00:35:59,194 --> 00:36:01,979 ¿En qué iba a entrar? el congelador para? 448 00:36:02,153 --> 00:36:04,895 Trabajó allí. Bueno. 449 00:36:07,420 --> 00:36:10,162 ¿Realmente estás comprando esta mierda? 450 00:36:10,336 --> 00:36:13,210 Quiero decir, sentí algo ahí arriba conmigo. 451 00:36:15,255 --> 00:36:16,561 Bueno. 452 00:36:16,735 --> 00:36:19,913 Ahora somos cazadores de fantasmas. ¿Es eso todo? 453 00:36:20,087 --> 00:36:22,350 "Porque pensé que me había registrado para un documental de prestigio, 454 00:36:22,524 --> 00:36:24,396 no un flequillo Programa de cable de la granja fantasma. 455 00:36:24,570 --> 00:36:26,486 No es gracioso, Chris. No lo es. 456 00:36:26,660 --> 00:36:31,534 Me refiero a la carta. el dibujo espeluznante. 457 00:36:31,708 --> 00:36:35,278 Y luego la niña dijo: "Ella todavía está aquí". 458 00:36:35,452 --> 00:36:38,107 Quiero decir, algo está pasando 459 00:36:38,281 --> 00:36:42,155 y se siente como si tuviera algo que ver con mi mamá. 460 00:36:42,330 --> 00:36:45,289 Sí, justo ahí. Eso sería genial. 461 00:36:45,463 --> 00:36:49,251 Estás listo. Lo siento, sólo me aseguro de que... No importa si puedes verlo, ¿verdad? 462 00:36:50,730 --> 00:36:52,254 Dale, dos pasos atrás. 463 00:36:53,429 --> 00:36:54,430 Se ve bien. 464 00:36:54,518 --> 00:36:56,911 ¿Acabo de empezar? 465 00:36:57,085 --> 00:36:59,305 Sí, cuando estés listo. Mmm. 466 00:37:03,528 --> 00:37:05,486 Sarah era, um... 467 00:37:07,532 --> 00:37:09,535 Sarah era nuestra flor silvestre. 468 00:37:11,624 --> 00:37:13,147 Un inconformista 469 00:37:13,321 --> 00:37:17,674 crecer en una comunidad cuyo fundamento es la homogeneidad. 470 00:37:17,848 --> 00:37:19,285 Y, eh... 471 00:37:20,895 --> 00:37:22,637 Eh... 472 00:37:22,811 --> 00:37:24,203 Pero el, eh... 473 00:37:26,075 --> 00:37:28,512 Quiero decir, ¿qué...? 474 00:37:28,686 --> 00:37:32,865 Lo que todos vimos como valiente y de espíritu libre 475 00:37:33,039 --> 00:37:35,215 cuando ella estaba una niña pequeña, eh... 476 00:37:38,219 --> 00:37:42,659 Evolucionó hasta convertirse en algo mucho más oscuro. 477 00:37:44,618 --> 00:37:46,794 Hubo varios intentos para quitarse la vida. 478 00:37:46,968 --> 00:37:48,318 ¿Qué? 479 00:37:48,492 --> 00:37:51,844 Cuando eso no funcionó, ella quedó embarazada. 480 00:37:52,018 --> 00:37:56,283 Era... Era un chico del pueblo. Ella no nos dijo quién. 481 00:37:58,634 --> 00:38:00,375 Yo... 482 00:38:02,290 --> 00:38:06,251 sospecho que ella lo hizo puramente por despecho, 483 00:38:06,426 --> 00:38:11,562 como una manera de... Para protestar contra nuestros caminos 484 00:38:11,736 --> 00:38:12,998 y nuestras reglas. 485 00:38:13,172 --> 00:38:15,871 Y eso funcionó. 486 00:38:16,828 --> 00:38:18,614 Ella fue rechazada. 487 00:38:18,788 --> 00:38:20,137 Rechazado. 488 00:38:21,834 --> 00:38:23,619 ¿Qué, como, enviado lejos? 489 00:38:23,793 --> 00:38:25,709 No, no. 490 00:38:25,883 --> 00:38:29,321 Evitar se está separando del rebaño. 491 00:38:30,757 --> 00:38:35,241 Comes solo, trabajas solo, duermes solo. 492 00:38:36,634 --> 00:38:39,855 Y eso es... Y eso es doloroso, créeme. 493 00:38:44,469 --> 00:38:47,908 supongo que podría ser lo que al final la alejó. 494 00:38:55,177 --> 00:38:57,962 encontré esta carta en la habitación de mi mamá. 495 00:39:09,323 --> 00:39:11,282 Estabas en el ático. anoche. 496 00:39:12,326 --> 00:39:14,154 ¿Qué quiso decir cuando dijo: 497 00:39:14,328 --> 00:39:16,375 ¿"No puedes tenerme a mí ni a mi bebé"? 498 00:39:21,947 --> 00:39:25,777 No permitimos niños fuera del matrimonio. 499 00:39:25,951 --> 00:39:30,260 A Sarah se le pidió que le diera su bebé a Otro matrimonio de la comunidad. 500 00:39:33,089 --> 00:39:36,224 ella fue forzada para regalarme? Así es. 501 00:39:41,403 --> 00:39:42,884 Eso es horrible. 502 00:39:43,058 --> 00:39:47,149 Más horrible que irse un recién nacido en el suelo, 503 00:39:47,323 --> 00:39:49,674 en la acera como un pedazo de basura? 504 00:39:51,023 --> 00:39:52,764 Amaba a Sara. 505 00:39:52,938 --> 00:39:55,941 Ella era mi única hija, pero a ella no le importaba nadie más que ella misma. 506 00:39:58,075 --> 00:39:59,555 Esa era su enfermedad. 507 00:40:03,560 --> 00:40:04,735 Lo entiendo. 508 00:40:06,084 --> 00:40:07,868 es una mierda lo que le hicieron. 509 00:40:09,174 --> 00:40:10,392 Sí. 510 00:40:20,274 --> 00:40:23,451 Pero quiero decir, ella hizo lo Lo correcto, ¿verdad? 511 00:40:25,933 --> 00:40:28,457 "Porque de lo contrario lo haría He estado atrapado aquí para siempre. 512 00:40:30,285 --> 00:40:31,548 Con seguridad. 513 00:40:38,513 --> 00:40:40,906 Yo ke... 514 00:40:41,080 --> 00:40:43,039 sigo pensando sobre esa niña. 515 00:40:45,258 --> 00:40:47,044 Lo que dijo el otro día. 516 00:40:54,226 --> 00:40:55,793 tengo esto... 517 00:40:57,403 --> 00:40:59,711 sensación extraña de que ella todavía está aquí, 518 00:40:59,885 --> 00:41:03,410 en la boca de mi estómago, desde que llegué aquí. 519 00:41:04,803 --> 00:41:06,893 No puedo señalarlo. 520 00:41:55,818 --> 00:41:57,211 Muy bien, no mucho más. 521 00:41:57,385 --> 00:41:59,779 El dron hizo que pareciera como si estuviera por aquí. 522 00:41:59,953 --> 00:42:04,741 Creo que haría, como, un espagueti con albóndigas ahora mismo. 523 00:42:04,915 --> 00:42:06,656 ¿Tienes tanta hambre? 524 00:42:07,744 --> 00:42:09,311 ¿Comerían humanos? 525 00:42:09,485 --> 00:42:11,575 No, nunca me comería a un humano. 526 00:42:11,749 --> 00:42:15,753 Me comería a una persona más rápido que Me gustaría admitirlo, para ser honesto. 527 00:42:15,927 --> 00:42:17,756 Bueno, eso se nota. 528 00:42:17,930 --> 00:42:20,498 Pero mira hacia arriba. Mira eso. 529 00:42:20,672 --> 00:42:21,847 ¡Nye-nyeh-nyeh! 530 00:42:22,021 --> 00:42:25,939 que tan lejos ¿Se supone que debemos ir? 531 00:42:27,941 --> 00:42:29,726 Vaya. 532 00:42:29,900 --> 00:42:33,165 ¿Bien? Eso es lo que tengo te he estado hablando. 533 00:42:33,339 --> 00:42:35,341 Entonces es una iglesia. ¡Vaya! 534 00:42:35,515 --> 00:42:39,085 Sí, pero ¿por qué construirían ¿Una iglesia hasta aquí? 535 00:42:39,259 --> 00:42:40,826 Está como a una milla de distancia. 536 00:42:41,000 --> 00:42:43,089 Tengo que estar a donde iban la otra noche. 537 00:42:43,263 --> 00:42:45,832 Osos, mi trasero. 538 00:42:46,006 --> 00:42:49,052 Eso significa que mucha gente caminando por aquí. 539 00:42:49,226 --> 00:42:51,402 Ten cuidado. Cuida tus pasos. 540 00:42:51,576 --> 00:42:52,796 Sí. 541 00:42:55,277 --> 00:42:59,412 "Así que weit nicht weiter." 542 00:43:00,457 --> 00:43:01,806 ¿Alguien habla alemán? 543 00:43:01,980 --> 00:43:03,808 Sí, dice, um, 544 00:43:03,982 --> 00:43:05,942 "Salchicha dulce y agradable". 545 00:43:09,119 --> 00:43:10,381 Hombre. 546 00:43:13,690 --> 00:43:16,431 ¿Puedes abrir una cerradura? Por supuesto. Soy negro. 547 00:43:19,391 --> 00:43:21,263 Hazte a un lado, por favor. 548 00:43:22,787 --> 00:43:24,527 De ninguna manera. 549 00:43:24,702 --> 00:43:28,184 Sí, el primo Greg solía impulsar cosas todo el tiempo. 550 00:43:28,358 --> 00:43:30,360 Ya sabes, televisores, Coches, lo que sea. Lo siento. 551 00:43:30,534 --> 00:43:31,710 El primo Greg está ocupado. 552 00:43:31,884 --> 00:43:34,496 El primo Greg está en prisión. 553 00:43:34,670 --> 00:43:35,976 Voilá. 554 00:43:38,500 --> 00:43:40,545 ¡No, no, para! 555 00:43:40,721 --> 00:43:43,680 Esta es una casa de culto. es fuera de tus límites. ¡Sin cámaras! 556 00:43:43,854 --> 00:43:45,682 Lo siento. Sí. 557 00:43:45,856 --> 00:43:48,077 ¿Podemos entrar? sin las cámaras? No, lo siento. 558 00:43:48,251 --> 00:43:49,687 No está permitido. 559 00:43:51,297 --> 00:43:54,083 El almuerzo está listo en la casa. Ven conmigo. 560 00:43:54,257 --> 00:43:56,869 Sí. Gracias. 561 00:43:57,043 --> 00:44:00,699 ¿Qué estamos haciendo? como un ¿Escalope o salchicha? 562 00:44:00,873 --> 00:44:04,095 ¿Eso es ofensivo? yo no sé si eso es un estereotipo. 563 00:44:11,277 --> 00:44:13,627 No para mí, no para mí. 564 00:44:13,801 --> 00:44:16,457 Muchas gracias. 565 00:44:16,631 --> 00:44:18,981 Parece que hay un poco más. 566 00:44:19,155 --> 00:44:21,375 Dale, guarda algo para todos los demás. 567 00:44:21,549 --> 00:44:23,726 Ah, sí, lo siento. 568 00:44:23,900 --> 00:44:25,249 Dudar. 569 00:44:45,011 --> 00:44:47,971 Oye, te importa si te filmo por un momento? 570 00:44:56,807 --> 00:44:58,853 Mierda. 571 00:44:59,027 --> 00:45:00,289 Ey. Ey. Dios mío. 572 00:45:00,463 --> 00:45:02,465 Tráeme el botiquín de primeros auxilios. 573 00:45:34,328 --> 00:45:35,982 ¿Qué es eso? 574 00:45:39,203 --> 00:45:41,597 De ninguna manera. 575 00:46:04,362 --> 00:46:06,103 Shh-shh-shh. 576 00:46:06,277 --> 00:46:08,150 ¿Qué pasa? Shh. Escucha. 577 00:46:08,324 --> 00:46:09,499 ¿Qué? 578 00:46:12,806 --> 00:46:14,112 ¿Qué es eso? 579 00:46:15,680 --> 00:46:17,073 No lo sé. 580 00:46:22,731 --> 00:46:24,037 ¿Qué es eso? 581 00:46:27,214 --> 00:46:28,956 Apaga la luz. 582 00:46:29,130 --> 00:46:31,480 Lo van a ver. Apágalo. Está bien, claro. 583 00:46:44,887 --> 00:46:46,236 ¿Qué? 584 00:47:05,824 --> 00:47:07,869 Oye, volvamos. 585 00:47:09,001 --> 00:47:12,266 O acércate. 586 00:47:21,015 --> 00:47:22,974 No puedo ver una mierda. 587 00:47:23,931 --> 00:47:25,325 Sube las escaleras. 588 00:47:40,733 --> 00:47:42,344 ¿Qué están haciendo? 589 00:47:42,518 --> 00:47:43,867 ¿Qué? 590 00:47:52,268 --> 00:47:53,444 ¿Qué? No. 591 00:48:01,844 --> 00:48:03,411 Oh, mierda. Oh, mierda. 592 00:48:13,596 --> 00:48:15,382 Está empezando a extenderse. 593 00:48:15,556 --> 00:48:17,166 Lo sé, hermana. 594 00:48:17,340 --> 00:48:20,213 Primero los niños, y luego el viejo. 595 00:48:20,387 --> 00:48:23,304 Tenemos que hacerlo ahora. 596 00:48:23,478 --> 00:48:25,610 ¿De qué está hablando? 597 00:48:28,440 --> 00:48:29,876 Deberíamos seguirlos. 598 00:48:52,337 --> 00:48:53,555 Joder. 599 00:49:00,955 --> 00:49:02,391 ¿Qué están haciendo? 600 00:49:03,350 --> 00:49:05,352 Algo jodido. 601 00:49:14,971 --> 00:49:19,019 ¿Por qué lo pondrían? en una iglesia? Definitivamente no para bendecirlo. 602 00:49:24,287 --> 00:49:28,943 Escuchamos estos gritos locos, muriendo ruido en medio de la noche, 603 00:49:29,118 --> 00:49:32,209 y luego vamos y ahí está, como un sacrificio de cabra. 604 00:49:32,383 --> 00:49:34,385 Mira, los animales se enferman, ¿verdad? 605 00:49:35,255 --> 00:49:37,039 Algunos tienen defectos de nacimiento. 606 00:49:37,214 --> 00:49:39,575 No podemos alimentarlos, cuidarlos. Hacemos lo que tenemos que hacer. 607 00:49:39,608 --> 00:49:42,350 Bien, entonces ¿por qué trajeron las cabras en tu iglesia? 608 00:49:42,524 --> 00:49:44,744 te lo dije no ir a la iglesia. 609 00:49:44,918 --> 00:49:47,704 No fuimos a la iglesia, los vimos... Oye, ¿qué está pasando aquí? 610 00:49:47,878 --> 00:49:49,880 ¿Qué quieres decir? 611 00:49:50,054 --> 00:49:52,208 Pensé que se suponía que esto era un documental sobre de dónde eres. 612 00:49:52,232 --> 00:49:54,364 Y ahora estás escabulléndose por la noche, 613 00:49:54,538 --> 00:49:58,499 y estás filmando todo tipo de cosas Eso no es realmente asunto tuyo. 614 00:49:58,673 --> 00:50:01,894 Estoy tratando de ayudarte. No hagas que me arrepienta. 615 00:50:06,378 --> 00:50:07,988 no lo sé ¿Qué le pasó a mi mamá? 616 00:50:08,163 --> 00:50:10,600 pero siento que las respuestas están en esa iglesia. 617 00:50:10,774 --> 00:50:13,604 Bueno, ellos obviamente Dejé a Sam atrás para cuidarnos. 618 00:50:14,996 --> 00:50:17,869 Así que tendremos que encontrar una manera para distraerlo. 619 00:50:19,436 --> 00:50:21,352 Muy bien, ¿quién es el primero? 620 00:50:22,091 --> 00:50:23,354 Lo tienes. 621 00:50:24,181 --> 00:50:25,921 Vamos, Dale. 622 00:50:26,095 --> 00:50:28,011 Bueno. 623 00:50:28,186 --> 00:50:31,276 Entonces tomarás ambos riendas en tu mano izquierda. Bien. 624 00:50:31,450 --> 00:50:33,495 La mano derecha va a rodea ese pomo. 625 00:50:33,669 --> 00:50:35,759 Tu pie izquierdo Voy a ir en el estribo. 626 00:50:35,933 --> 00:50:37,413 Y luego... 627 00:50:37,587 --> 00:50:38,588 Sujétalo fuerte. 628 00:50:38,762 --> 00:50:39,850 ¡Vaya! 629 00:50:40,024 --> 00:50:41,636 Estás bien. ¡Ey! Mírate. 630 00:50:41,810 --> 00:50:44,943 Te dije que le gustas. Ambas manos en las riendas. 631 00:50:45,117 --> 00:50:46,989 Bien, bien. Ambas manos, ambas manos. 632 00:50:47,163 --> 00:50:48,731 Bueno. Estás bien, estás bien. 633 00:50:48,905 --> 00:50:50,211 Divertirse. 634 00:50:50,385 --> 00:50:51,864 No, no, no. ¡Ey! 635 00:50:52,038 --> 00:50:53,301 ¡Oh! 636 00:50:53,475 --> 00:50:55,478 ¡Oye, para! Te equivocas en eso. 637 00:50:55,652 --> 00:50:58,394 Sólo retrocede en las riendas! Ve, Dale. 638 00:50:58,568 --> 00:51:00,222 ¡Estoy apretando! 639 00:51:00,396 --> 00:51:03,269 ¡Para! ¡Dile que pare! 640 00:51:15,064 --> 00:51:16,458 Muy bien. 641 00:51:20,810 --> 00:51:21,855 Voilá. 642 00:51:34,217 --> 00:51:35,305 ¿Qué? 643 00:51:37,526 --> 00:51:39,267 ¿Dónde están los bancos? 644 00:51:39,441 --> 00:51:41,486 Pensé esto Se suponía que era una iglesia. 645 00:51:45,012 --> 00:51:47,145 Cris. 646 00:51:48,364 --> 00:51:50,235 Hay pinturas en el suelo. 647 00:51:50,409 --> 00:51:51,846 Ah, sí. 648 00:51:52,020 --> 00:51:55,285 Parece un dibujo que vi en el ático. 649 00:51:55,459 --> 00:51:57,678 "Asmodeo." 650 00:52:06,298 --> 00:52:07,386 Mierda. 651 00:52:10,606 --> 00:52:12,392 ¿Qué carajo, hombre? 652 00:52:18,659 --> 00:52:21,532 "Los jóvenes y los débiles sufrirá primero"? 653 00:52:26,451 --> 00:52:28,671 "Para que no se hagan sacrificios". 654 00:52:29,411 --> 00:52:31,151 Está bien. 655 00:52:34,895 --> 00:52:36,070 ¿Qué es eso? 656 00:52:40,206 --> 00:52:41,599 Está bien... 657 00:52:44,210 --> 00:52:47,867 ¿Es algo como, ¿Cosas del Circo del Sol? 658 00:52:57,747 --> 00:52:59,532 Los vi en el granero. 659 00:53:02,318 --> 00:53:03,841 Esa es una gran campana. 660 00:53:05,408 --> 00:53:06,844 Hola, Margot. 661 00:53:07,497 --> 00:53:08,673 ¿Margot? Aquí. 662 00:53:08,847 --> 00:53:09,979 Oh. 663 00:53:10,153 --> 00:53:11,372 Mirar. 664 00:53:12,634 --> 00:53:14,636 ¿Qué es eso? Creo que es sangre. 665 00:53:21,861 --> 00:53:23,734 Bien, espera un segundo. 666 00:53:23,908 --> 00:53:25,344 Sólo un segundo. 667 00:53:27,172 --> 00:53:28,391 ¿Qué? 668 00:53:40,405 --> 00:53:42,407 Esta cosa se desliza. No lo rompas. 669 00:53:42,581 --> 00:53:44,714 Ayúdame a empujarlo. ¿Por qué? 670 00:53:44,888 --> 00:53:47,108 Uno, dos... 671 00:53:49,893 --> 00:53:51,069 Eso es todo. 672 00:53:52,375 --> 00:53:53,550 De ninguna manera. 673 00:53:59,992 --> 00:54:01,167 Mierda. 674 00:54:02,560 --> 00:54:03,779 Santo carajo. 675 00:54:04,607 --> 00:54:05,869 Santo carajo. 676 00:54:12,964 --> 00:54:15,401 Vaya. Vale, ¿y qué? 677 00:54:15,575 --> 00:54:16,620 Ellos simplemente... 678 00:54:18,405 --> 00:54:20,625 ¿Arrojó las cabras muertas ahí abajo? 679 00:54:20,799 --> 00:54:22,104 ¿Pero por qué? 680 00:54:23,845 --> 00:54:25,282 No lo sé, una especie de... 681 00:54:26,588 --> 00:54:28,111 costumbre religiosa? 682 00:54:29,156 --> 00:54:30,287 Joder. 683 00:54:31,593 --> 00:54:33,378 Oye, oye, ten cuidado. 684 00:54:44,347 --> 00:54:46,872 Vaya, amigo, eso es... 685 00:54:47,046 --> 00:54:48,613 Eso está muy lejos, tío. 686 00:54:54,359 --> 00:54:55,447 ¿Qué? 687 00:54:57,144 --> 00:54:59,364 Joder. ¿Joder qué? 688 00:54:59,538 --> 00:55:00,845 ¿Joder qué? 689 00:55:01,019 --> 00:55:02,803 ¿Qué? ¡Mmmm! 690 00:55:02,977 --> 00:55:05,502 Difícilmente no esta vez. nosotros no Incluso sé si esto es seguro. 691 00:55:05,676 --> 00:55:08,418 Está aquí. Quiero decir, están usarlo por una razón. 692 00:55:08,593 --> 00:55:12,161 Está bien, Margot, no puedo quedarme aquí y dejarte hacer esto. Vamos, ahora. 693 00:55:12,335 --> 00:55:15,339 Chris, tenemos una oportunidad, una oportunidad. No lo estoy arruinando. 694 00:55:15,514 --> 00:55:17,124 Es demasiado importante. 695 00:55:17,298 --> 00:55:19,430 Sólo dame la cámara. Maneje la polea. Tenemos esto. 696 00:55:19,605 --> 00:55:21,564 Joder, tenemos esto. 697 00:55:25,002 --> 00:55:26,569 ¿Estás seguro de esto? 698 00:55:26,743 --> 00:55:28,092 Sí. 699 00:55:28,267 --> 00:55:29,530 Es bueno. 700 00:55:36,538 --> 00:55:38,322 ¿Me veo bien? 701 00:55:38,496 --> 00:55:39,932 No, pareces loco. 702 00:55:42,152 --> 00:55:43,458 No te muevas. 703 00:55:43,937 --> 00:55:45,199 Gracias. 704 00:55:49,116 --> 00:55:50,379 Está bien. 705 00:55:53,165 --> 00:55:56,822 Está bien, sólo... déjalo salir muy lento. 706 00:55:56,996 --> 00:55:58,563 Lento. 707 00:56:01,478 --> 00:56:02,523 Está bien. 708 00:56:05,266 --> 00:56:06,615 ¿Estás bien? Sí. 709 00:56:07,485 --> 00:56:09,096 Sí, estoy bien. Sigue adelante. 710 00:56:23,329 --> 00:56:24,330 ¿Estás bien? 711 00:56:24,462 --> 00:56:25,506 Sí. 712 00:56:26,856 --> 00:56:28,205 ¿Qué estoy haciendo? 713 00:56:36,693 --> 00:56:37,911 Jesús, ¿qué es eso? 714 00:56:38,652 --> 00:56:39,697 ¿Qué? 715 00:56:41,786 --> 00:56:43,004 Hay un olor. 716 00:56:43,178 --> 00:56:44,310 Joder. 717 00:56:45,180 --> 00:56:46,443 Es bastante malo. 718 00:56:49,795 --> 00:56:50,926 ¿Estás bien? 719 00:56:51,710 --> 00:56:52,799 Sí. 720 00:56:52,973 --> 00:56:54,104 Estoy bien. 721 00:57:03,332 --> 00:57:04,899 ¿Qué carajo? ¿Qué? 722 00:57:12,690 --> 00:57:14,606 Hay cruces por todas partes. 723 00:57:15,346 --> 00:57:16,346 ¿Qué? 724 00:57:16,434 --> 00:57:18,088 Hay cruces por todas partes. 725 00:57:19,524 --> 00:57:21,440 ¿Quieres seguir adelante? 726 00:57:22,484 --> 00:57:24,182 Sí. 727 00:57:24,356 --> 00:57:26,010 Sí, sigue adelante. 728 00:57:36,587 --> 00:57:38,111 Ohh. 729 00:57:46,860 --> 00:57:47,904 Está bien. 730 00:57:50,821 --> 00:57:52,518 ¡Puedo ver el fondo! 731 00:58:00,179 --> 00:58:02,617 Chr... ¿Chris? 732 00:58:05,490 --> 00:58:06,926 ¿Cris? 733 00:58:08,536 --> 00:58:10,061 Oye, ¿qué pasa? 734 00:58:15,153 --> 00:58:16,590 Está atascado. 735 00:58:18,070 --> 00:58:20,463 Espera. Espera. Algo está atascado. 736 00:58:26,906 --> 00:58:28,559 Tan jodidamente cerca. 737 00:58:30,562 --> 00:58:33,740 creo que puedo alcanzarlo si me inclino. 738 00:58:36,917 --> 00:58:40,138 H... Oye, hay algo. ¡aquí abajo! 739 00:58:42,314 --> 00:58:43,489 ¡Una habitación! 740 00:58:49,105 --> 00:58:50,193 Bien. 741 00:59:07,300 --> 00:59:10,216 Bueno. ¿Quién era ese? 742 00:59:11,521 --> 00:59:12,697 Espera, regresa. 743 00:59:13,742 --> 00:59:15,222 Volver. 744 00:59:16,223 --> 00:59:18,138 ¿Quién es? Quien... 745 00:59:19,575 --> 00:59:21,795 Oye, Chris, ya terminé. Levántame. 746 00:59:24,972 --> 00:59:27,584 Oye, por favor. Lo digo en serio. Levántame. 747 00:59:31,370 --> 00:59:32,676 ¿Cris? 748 00:59:33,372 --> 00:59:34,984 ¡Oye, levántame! 749 00:59:43,384 --> 00:59:45,734 Mira, si solo lo escuchas, Entonces lo entenderás. 750 00:59:45,909 --> 00:59:48,260 Podrías haberte lastimado. Me asustaste muchísimo. 751 00:59:48,434 --> 00:59:50,175 Eso es todo lo que digo. 752 00:59:50,349 --> 00:59:52,960 Hay que saberlo como, reconocido al menos. 753 00:59:53,134 --> 00:59:55,181 Lo escucharé pero es como... Está bien. 754 00:59:55,355 --> 00:59:56,617 Vamos. 755 00:59:57,661 --> 00:59:59,054 Lo estoy escuchando. 756 01:00:00,926 --> 01:00:02,972 Dale, ¿eso es alcohol? 757 01:00:03,146 --> 01:00:05,670 Whisky, hombre. Yo solo Se cayó de un puto caballo. 758 01:00:07,281 --> 01:00:09,545 Cris. 759 01:00:09,719 --> 01:00:10,807 ¡Cris! Bueno. 760 01:00:10,981 --> 01:00:13,201 ¡Levántame! 761 01:00:13,375 --> 01:00:14,593 ¡Chris, levántame! 762 01:00:14,767 --> 01:00:16,379 ¡Levántame! Volver. 763 01:00:23,474 --> 01:00:25,258 ¿Oíste eso? 764 01:00:25,432 --> 01:00:26,912 Hay algo ahí abajo. 765 01:00:29,132 --> 01:00:30,351 ¿Un animal? 766 01:00:32,223 --> 01:00:34,878 Mierda, están tirando chivos por un pozo de mina 767 01:00:35,052 --> 01:00:37,316 para alimentar a un animal... 768 01:00:37,490 --> 01:00:39,753 en una cueva cien pies bajo tierra? 769 01:00:41,233 --> 01:00:42,930 Que se jodan esos tipos. 770 01:01:08,046 --> 01:01:10,396 ¿Jacob? 771 01:02:41,892 --> 01:02:42,981 ¿Qué? 772 01:03:00,392 --> 01:03:01,480 Mierda. 773 01:03:02,785 --> 01:03:03,874 ¿Qué? 774 01:03:19,544 --> 01:03:20,676 Vaya, vaya. 775 01:03:20,850 --> 01:03:22,591 ¿Batería? Totalmente jodidamente muerto. 776 01:03:22,765 --> 01:03:25,377 Me han estado observando. ¿Qué? 777 01:03:25,551 --> 01:03:29,120 Sam no dejó la comunidad para encontrarse a sí mismo. Se fue a buscarme. 778 01:03:29,294 --> 01:03:33,256 Todo esto es como un maldito montaje. Bien, sólo baja la velocidad. Más despacio. 779 01:03:37,651 --> 01:03:38,914 ¿Está todo bien? 780 01:03:39,089 --> 01:03:41,091 Sí, estoy bien. 781 01:03:41,265 --> 01:03:44,398 Me sentía un poco mal antes, pero ahora estoy mucho mejor. 782 01:03:46,358 --> 01:03:48,011 Bien. 783 01:03:48,186 --> 01:03:49,752 Gracias. Es bueno escucharlo. 784 01:03:54,497 --> 01:03:57,021 Bien, espera. Pensé que ellos No podía tener computadoras. 785 01:03:57,196 --> 01:03:59,502 Chris, los correos electrónicos regresaron. durante más de un año. 786 01:03:59,677 --> 01:04:01,766 Mucho antes de que Sam me contactara. 787 01:04:01,940 --> 01:04:04,334 Quiero decir, sabían dónde vivo. Tienen mi dirección. 788 01:04:04,508 --> 01:04:06,075 ellos follando tienes fotos mías. 789 01:04:06,249 --> 01:04:08,600 Tenían mi horario de clases. ¿Qué carajo? 790 01:04:08,774 --> 01:04:12,604 Me estaban mirando. Ellos claramente Nos trajo aquí por una razón. 791 01:04:12,778 --> 01:04:14,955 ¿Por qué harían eso? No lo sé. 792 01:04:15,130 --> 01:04:17,088 No lo sé. pero me está asustando. 793 01:04:17,262 --> 01:04:19,221 Quiero ir a casa. 794 01:04:19,395 --> 01:04:22,790 Quiero ir. Está bien. Está bien, está bien. ¿Pero cómo? 795 01:04:22,964 --> 01:04:25,880 No tenemos coche no tenemos teléfono, 796 01:04:26,054 --> 01:04:28,057 y no hay nadie alrededor durante 30 millas. 797 01:04:28,232 --> 01:04:29,842 Mierda. 798 01:04:30,016 --> 01:04:31,583 Esto es tan jodido. 799 01:04:36,023 --> 01:04:37,067 Ey. 800 01:04:38,156 --> 01:04:39,331 Mañana. 801 01:04:39,505 --> 01:04:41,725 ¿Bueno? Está todo bien. 802 01:04:41,899 --> 01:04:44,979 A primera hora de la mañana nos dirigiremos a la ciudad y conseguir una batería para la furgoneta. 803 01:04:48,864 --> 01:04:50,648 ¿Bueno? 804 01:05:24,861 --> 01:05:26,211 Dale, despierta. 805 01:05:30,127 --> 01:05:31,739 Despertar. 806 01:05:31,913 --> 01:05:33,219 Despertar. 807 01:05:35,133 --> 01:05:36,265 Mierda. 808 01:05:38,747 --> 01:05:40,052 Despertar. 809 01:05:45,189 --> 01:05:46,321 ¿Qué? 810 01:05:57,158 --> 01:05:58,421 Chris, despierta. 811 01:05:59,379 --> 01:06:01,599 ¡Por favor, despierta! 812 01:06:04,819 --> 01:06:06,822 ¿Quién carajo es ese? 813 01:07:09,590 --> 01:07:10,982 ¿Margot? 814 01:07:14,812 --> 01:07:15,945 Cris. 815 01:07:21,603 --> 01:07:23,345 Oh, Jesucristo. 816 01:07:24,215 --> 01:07:26,086 Hola, Margot. ¿Margot? 817 01:07:26,260 --> 01:07:27,349 ¿Estás bien? 818 01:07:35,183 --> 01:07:36,750 Ella está descansando de nuevo. 819 01:07:39,624 --> 01:07:41,800 ¿Qué le pasaba? 820 01:07:41,974 --> 01:07:46,153 Yo diría que es agotamiento junto con un ciclo menstrual inusualmente severo. 821 01:07:46,327 --> 01:07:48,982 Ella perdió una buena cantidad de sangre. pero ella va a estar bien. 822 01:07:49,156 --> 01:07:51,115 Bueno, ¿no deberíamos llevarla a un hospital? 823 01:07:51,289 --> 01:07:53,335 No, ella no necesita un hospital. Ella necesita descansar. 824 01:07:53,509 --> 01:07:56,817 Está bien, no te ofendas, pero ¿Eres siquiera un médico de verdad? 825 01:07:56,991 --> 01:07:58,820 Escucha, déjala descansar un poco. 826 01:07:58,994 --> 01:08:02,389 Si su condición empeora, La llevaremos a un hospital. 827 01:08:08,874 --> 01:08:10,963 inusualmente fuerte ciclo menstrual? 828 01:08:11,834 --> 01:08:13,184 ¿Crees eso? 829 01:08:16,448 --> 01:08:19,234 Hombre, esto es tan estúpido. No viene nadie. 830 01:08:19,409 --> 01:08:21,106 ¿Tienes una idea mejor? 831 01:08:21,280 --> 01:08:23,587 No veo ningún auto Amish tiendas de repuestos por aquí. 832 01:08:26,199 --> 01:08:27,461 Mira. 833 01:08:27,635 --> 01:08:29,028 ¡Ah! ¡Ah! 834 01:08:29,202 --> 01:08:31,030 Gracias a Dios. Joder, hombre. Sí. 835 01:08:31,204 --> 01:08:32,814 Ah, gracias a Dios. 836 01:08:32,989 --> 01:08:34,600 Creo que es un camión de correo. ¡Ey! 837 01:08:36,732 --> 01:08:38,560 Oye, hombre. Hola. 838 01:08:38,734 --> 01:08:40,781 ¿Nos llevarías a la ciudad? Nuestra batería se agotó. 839 01:08:40,955 --> 01:08:42,391 Sí. Está bien. ¿Entrar? 840 01:08:42,565 --> 01:08:44,393 Entra. Gracias. 841 01:08:44,567 --> 01:08:45,612 Muchas gracias. 842 01:08:45,786 --> 01:08:47,919 Tienes una buena cámara. 843 01:08:48,093 --> 01:08:50,028 Sí, estamos filmando un documental en la granja Beiler. 844 01:08:50,052 --> 01:08:52,968 ¿Ah, sí? ¿De qué se trata todo este documental? 845 01:08:53,142 --> 01:08:54,623 Pueblo amish. 846 01:08:54,797 --> 01:08:56,581 ¿Gente amish? Sí. 847 01:08:57,626 --> 01:09:00,019 ustedes se quedan ¿En la granja Beiler? 848 01:09:00,193 --> 01:09:03,546 Sí. En realidad, hemos estado allí Durante aproximadamente una semana filmando. 849 01:09:03,720 --> 01:09:08,073 Sí, está bien. Bueno, tu Sé que los Beilers no son Amish. 850 01:09:08,247 --> 01:09:10,815 ¿Qué? Por supuesto que lo son. 851 01:09:10,989 --> 01:09:12,860 ¿Crees que lo son? Correcto. 852 01:09:13,034 --> 01:09:16,299 Oye, he estado trabajando en esto. ruta desde hace más de 40 años 853 01:09:16,474 --> 01:09:19,781 y conozco a cada familia dentro de un área de 50 millas cuadradas, 854 01:09:19,955 --> 01:09:22,698 y la mayoría de ellos son amish. 855 01:09:22,872 --> 01:09:24,526 Ahora todos te lo dirán... 856 01:09:25,571 --> 01:09:28,051 Los Beilers no son Amish. 857 01:09:30,098 --> 01:09:31,882 ¿Puedo ayudarte? ¿Batería de coche? 858 01:09:32,056 --> 01:09:33,841 ¿Tamaño? 31C. 859 01:09:34,015 --> 01:09:35,538 Déjame ir a comprobarlo por ti. Vuelvo enseguida. 860 01:09:35,712 --> 01:09:37,889 Joder, hombre. 861 01:09:38,063 --> 01:09:41,371 Quizás no deberíamos haber dejado a Margot, hombre. ¿Por qué pretenderían ser Amish? 862 01:09:41,545 --> 01:09:43,853 No lo sé. Tal vez escondiéndose a plena vista, ¿verdad? 863 01:09:44,027 --> 01:09:46,029 Es como... no lo sé. 864 01:09:46,203 --> 01:09:49,380 Se parecen a ellos, ellos mézclate, están fuera de la red. 865 01:09:49,554 --> 01:09:51,296 Es una idea genial. 866 01:09:51,470 --> 01:09:53,666 ¿Por qué tendrían que ser amish? ¿Cuál es el punto en eso? 867 01:09:53,690 --> 01:09:56,214 ¿Qué tamaño de batería? ¿Fue de nuevo? treinta y uno c. 868 01:09:56,388 --> 01:09:59,392 Sí, no lo veo aquí. Iré a revisar atrás por ti. 869 01:09:59,566 --> 01:10:02,308 Oye, ¿te importa si usamos? tu Internet por un segundo? 870 01:10:02,482 --> 01:10:03,831 De nada. Hazlo. Genial. 871 01:10:04,006 --> 01:10:06,052 Simplemente no mires hacia arriba algo raro. 872 01:10:06,226 --> 01:10:07,793 Joder, Dale. 873 01:10:07,967 --> 01:10:10,535 ¿Qué quieres que busque? ¿"Falsos Amish"? 874 01:10:10,709 --> 01:10:12,015 No, busca "Asmodeo". 875 01:10:12,189 --> 01:10:13,495 ¿Asmodeo? Sí. 876 01:10:13,669 --> 01:10:15,584 ese es el nombre encontramos en la iglesia. 877 01:10:22,026 --> 01:10:24,551 "El príncipe demoníaco de la lujuria, sufrimiento y ira. 878 01:10:24,725 --> 01:10:28,381 Asmodeo, o Asmodaios, es el Señor supremo de los Nueve Infiernos. 879 01:10:28,556 --> 01:10:30,166 Él es el príncipe de los demonios..." 880 01:10:30,340 --> 01:10:32,648 Lo sabía, joder. Estos la gente es adoradora del diablo. 881 01:10:32,822 --> 01:10:34,563 Haz clic ahí mismo en la cima. 882 01:10:37,391 --> 01:10:41,048 "El pueblo noruego de Beskytter fue acosado por una pestilencia. 883 01:10:41,222 --> 01:10:43,703 Las cosechas y el ganado perecieron, vecino se volvió contra vecino 884 01:10:43,877 --> 01:10:45,662 en actos abominables de violencia." 885 01:10:45,836 --> 01:10:47,316 Lo mismo viste en la iglesia. 886 01:10:47,490 --> 01:10:50,972 "Se creía que era obra del demonio Asmodeo. 887 01:10:51,146 --> 01:10:55,021 En su desesperación, el pueblo Recurrió a la Bruja Blanca en busca de ayuda. 888 01:10:55,195 --> 01:10:57,850 Se dice que la bruja atrapó al demonio dentro de una mujer escogida de Dios, 889 01:10:58,024 --> 01:11:01,289 su cuerpo un vaso sagrado para atrapar a la poderosa entidad. 890 01:11:03,552 --> 01:11:05,728 A través de su línea de sangre, de hija en hija, 891 01:11:05,902 --> 01:11:09,907 el demonio Asmodeo, sea superado, para que no sea desatado sobre el mundo." 892 01:11:11,692 --> 01:11:13,128 Joder, hombre. 893 01:11:13,302 --> 01:11:15,103 los atraparon ¿Dentro de los cuerpos de estas mujeres? 894 01:11:15,174 --> 01:11:16,611 Está bien, vamos. 895 01:11:16,785 --> 01:11:20,179 ¿Brujas, demonios? Como que eso no es real. 896 01:11:20,353 --> 01:11:22,966 Incluso si no es real, todavía podrían... 897 01:11:23,140 --> 01:11:25,229 Si lo creen, entonces piensa en ello. 898 01:11:25,403 --> 01:11:27,361 La mamá de Margot se escapa, ¿verdad? 899 01:11:27,535 --> 01:11:30,844 Y ella esconde a su bebé para retenerla. lejos de estos hijos de puta sectarios, 900 01:11:31,018 --> 01:11:32,716 pero todavía la encuentran de alguna manera 901 01:11:32,890 --> 01:11:35,415 y la atraen para que vuelva a hacer Lo que sea que esta mierda sea para ella. 902 01:11:36,285 --> 01:11:37,460 Muy bien, chicos. 903 01:11:37,635 --> 01:11:39,288 Tengo el último 31C aquí. 904 01:11:39,462 --> 01:11:41,813 Mierda, amigo. Eres un salvavidas, hombre. 905 01:11:41,987 --> 01:11:42,988 Muy bien. 906 01:11:45,382 --> 01:11:46,732 Joder. 907 01:11:48,864 --> 01:11:52,086 Muy bien. Voy a ir a lidiar con esta batería. Encuéntrame en la casa. 908 01:11:52,260 --> 01:11:55,132 ¿Estás seguro de que no necesitas ayuda? No, hombre. Solo trae a Margot y nuestra mierda. 909 01:11:55,306 --> 01:11:58,702 Vámonos a la mierda Fuera de aquí. Sí. Que se joda este lugar. 910 01:12:03,534 --> 01:12:04,753 ¿Hola? 911 01:12:05,362 --> 01:12:06,711 Sam? 912 01:12:06,885 --> 01:12:08,104 ¿Jacob? 913 01:12:10,890 --> 01:12:12,283 Mierda. María. 914 01:12:12,457 --> 01:12:14,851 Oye, oye. María. Espera, espera, espera. No. 915 01:12:15,025 --> 01:12:16,113 María. 916 01:12:16,287 --> 01:12:17,768 ¿Dónde está tu papá? 917 01:12:18,507 --> 01:12:20,031 María, abre. 918 01:12:20,205 --> 01:12:21,467 Joder. 919 01:12:23,382 --> 01:12:26,865 Margot, es hora de irse. 920 01:12:27,039 --> 01:12:30,390 ¿Qué carajo? Nuestra mierda. ¿Dónde carajo está nuestra mierda? 921 01:12:34,003 --> 01:12:36,353 Sam? 922 01:12:39,749 --> 01:12:42,621 ¿Qué carajo está pasando, Sam? 923 01:12:42,796 --> 01:12:44,449 ¿Dónde está Margot? 924 01:12:45,887 --> 01:12:47,715 Sam? 925 01:12:47,889 --> 01:12:49,978 ¿Dónde carajo está Margot, hombre? 926 01:12:52,590 --> 01:12:55,636 Las mujeres son las más poderosas. criaturas en la Tierra. 927 01:12:55,811 --> 01:12:56,811 ¿Qué? 928 01:12:56,899 --> 01:12:58,509 Dadores de vida. 929 01:12:59,990 --> 01:13:02,993 Por eso nuestras hermanas soportar esta carga. 930 01:13:04,516 --> 01:13:07,172 Ellos son los únicos fuertes suficiente para detenerlo. 931 01:13:07,346 --> 01:13:09,783 ¿De qué estás hablando, hombre? 932 01:13:09,957 --> 01:13:13,004 Es hora. 933 01:13:13,179 --> 01:13:15,224 Permanezca detrás de puertas cerradas. 934 01:13:15,398 --> 01:13:17,531 No salgas hasta el timbre deja de sonar. 935 01:13:17,705 --> 01:13:19,707 ¿Qué? Sam. 936 01:13:19,881 --> 01:13:22,319 Amigo, ¿a dónde vas? Sam! 937 01:14:03,062 --> 01:14:05,412 ¿Margot? 938 01:14:07,936 --> 01:14:09,634 ¿Margot? 939 01:14:12,812 --> 01:14:14,291 Está bien. Tranquilo, hombre. 940 01:14:14,465 --> 01:14:17,034 No intentes detener esto. Sólo baja el arma. 941 01:14:17,208 --> 01:14:20,385 Su cuerpo es lo único que puede retener al demonio. 942 01:14:20,559 --> 01:14:23,694 Si lo liberas, él poder poseer a cualquiera, 943 01:14:23,868 --> 01:14:25,348 saltando de cuerpo en cuerpo. 944 01:14:25,522 --> 01:14:27,242 ¿Qué eres? haciendo con ella? Nos matará a todos. 945 01:14:27,350 --> 01:14:30,223 Él matará hasta el último de nosotros. Espera. 946 01:14:31,355 --> 01:14:34,010 Sólo baja el arma, hombre. 947 01:14:34,184 --> 01:14:36,403 Por favor, hombre. No quieres hacer esto. 948 01:15:09,833 --> 01:15:13,142 Joder. Oh, joder. 949 01:15:31,597 --> 01:15:33,382 Espera, Margot. Ya voy. 950 01:15:48,269 --> 01:15:50,880 Oh... Oh, Dios. 951 01:15:56,669 --> 01:15:58,933 ¿Margot? Mierda. 952 01:15:59,107 --> 01:16:00,499 ¿Margot? 953 01:16:04,852 --> 01:16:06,289 ¿Margot? 954 01:16:07,594 --> 01:16:10,076 Mierda. Está bien, está bien. Mierda. 955 01:16:13,993 --> 01:16:15,996 Bueno. 956 01:16:19,565 --> 01:16:21,001 Oh, Dios. 957 01:16:24,136 --> 01:16:26,181 ¿Margot? 958 01:16:26,355 --> 01:16:28,488 ¡Margot! 959 01:16:30,926 --> 01:16:32,841 Margot. 960 01:16:34,712 --> 01:16:36,846 ¿Qué carajo? 961 01:16:37,020 --> 01:16:41,285 ¿Qué estás haciendo? Mierda. ¿Qué le estás haciendo? 962 01:16:41,459 --> 01:16:43,332 ¡Margot, levántate! 963 01:16:43,506 --> 01:16:46,335 Mierda. ¡Margot! Basta ya, está bien. 964 01:16:46,509 --> 01:16:48,772 Dije que basta. 965 01:16:50,862 --> 01:16:53,604 ¿Margot? Margot. Margot. 966 01:16:53,778 --> 01:16:55,736 Mierda. La sal. La sal. 967 01:16:55,910 --> 01:16:58,827 Por favor. Despierta, Margot. Vamos. Es hora de irse. 968 01:16:59,002 --> 01:17:01,352 Margot, levántate. La sal. La sal. 969 01:17:01,526 --> 01:17:03,354 Margot, vamos. ¡Levántate! Por favor despierta. 970 01:17:03,528 --> 01:17:04,921 Sí. Vamos. Sí. Sí. 971 01:17:05,096 --> 01:17:07,489 ¡No! ¡No! 972 01:17:07,663 --> 01:17:08,708 ¡Retroceda! ¡No! 973 01:17:08,882 --> 01:17:10,275 Retrocede o me joderé... 974 01:17:10,449 --> 01:17:12,234 no lo sabes ¡Qué estás haciendo! 975 01:17:15,672 --> 01:17:16,978 ¿Qué carajo es eso? 976 01:17:17,152 --> 01:17:18,633 Maldita sea. ¡Margot, corre! 977 01:17:18,807 --> 01:17:20,635 ¡Corre, Margot! ¡Corre! 978 01:17:23,290 --> 01:17:25,292 ¡Corre! ¡Maldita carrera! 979 01:17:30,124 --> 01:17:31,386 ¡Corre, Margot! 980 01:17:31,560 --> 01:17:32,997 ¡Corre! ¡Joder! 981 01:17:34,346 --> 01:17:37,654 ¿Qué carajo fue eso? 982 01:17:39,308 --> 01:17:41,398 Oh, mierda. No, no, no. 983 01:17:41,572 --> 01:17:45,228 ¡Mierda! ¿Cómo vamos a salir de aquí? Tiene que haber una salida. 984 01:17:45,402 --> 01:17:47,361 Tiene que haber una maldita salida. 985 01:17:47,535 --> 01:17:49,711 Vamos, Chris. Joder, piensa. ¿Hola? 986 01:17:49,885 --> 01:17:51,452 Santa mierda. ¿Valle? 987 01:17:51,626 --> 01:17:54,848 ¡Valle! ¡Somos nosotros! Te necesitamos ¡Para levantarnos de nuevo, hombre! 988 01:17:55,022 --> 01:17:58,156 ¿Qué está pasando, hombre? ¡Estamos estancados! ¡Simplemente levante la polea! 989 01:17:58,330 --> 01:18:01,073 te necesitamos ¡Para tirar de la polea! ¡Está bien! 990 01:18:02,378 --> 01:18:04,250 Joder. Vamos. 991 01:18:04,424 --> 01:18:07,122 Santo carajo. que carajo ¿Fue eso, hombre? 992 01:18:07,296 --> 01:18:09,386 Jesús. Está bien. 993 01:18:11,693 --> 01:18:13,651 Sostenga esto. Vamos. 994 01:18:13,825 --> 01:18:16,090 Muy bien. ¡Deténgase ahora, Dale! 995 01:18:16,264 --> 01:18:18,048 ¡Ahora, ahora, ahora, ahora! 996 01:18:18,222 --> 01:18:20,268 Está bien. 997 01:18:20,442 --> 01:18:23,098 Ya casi estás allí. Ya casi estás allí. Ya casi has llegado. 998 01:18:28,190 --> 01:18:29,844 ¡Más rápido, Dale! 999 01:18:32,891 --> 01:18:34,022 Fóllame. 1000 01:18:37,636 --> 01:18:39,116 Fóllame. 1001 01:18:39,638 --> 01:18:40,987 Está bien. 1002 01:18:43,469 --> 01:18:45,297 Vamos, hombre. Vamos, hombre. 1003 01:18:45,471 --> 01:18:46,820 Vamos. Joder. 1004 01:18:46,994 --> 01:18:49,170 Muy bien. Está bien. 1005 01:18:50,085 --> 01:18:52,131 Oh, mierda. 1006 01:18:59,139 --> 01:19:01,663 ¡Vamos, hombre! Tire del ¡Maldita cuerda ahora, hombre! ¡Ahora! 1007 01:19:03,840 --> 01:19:05,972 Gracias a Dios. 1008 01:19:09,802 --> 01:19:12,154 Muy bien, Dale. Levántame. Levántame, hombre. 1009 01:19:13,807 --> 01:19:15,331 Más rápido, hombre. 1010 01:19:15,505 --> 01:19:17,769 ¡Joder! ¡Levántame, Dale! ¡Levántame! 1011 01:19:17,943 --> 01:19:19,858 ¡Levántame! 1012 01:19:20,032 --> 01:19:21,076 ¡Vamos, Dale! 1013 01:19:27,954 --> 01:19:29,999 Buen trabajo. Sí. 1014 01:19:35,310 --> 01:19:37,506 Tenemos que largarnos de aquí. ¿Reparaste la batería? 1015 01:19:37,530 --> 01:19:39,185 Sí, está listo. Mierda. Vamos. 1016 01:19:41,361 --> 01:19:43,232 Margot. Ahora, Margot. 1017 01:19:45,540 --> 01:19:48,064 ¿Qué carajo? Dale, sólo vete. 1018 01:19:50,675 --> 01:19:52,416 No, no, no, no. Mierda. 1019 01:19:53,026 --> 01:19:54,376 No. 1020 01:19:54,550 --> 01:19:56,204 Joder. 1021 01:19:59,381 --> 01:20:01,384 ¡Correr! ¡Mierda! ¡Correr! 1022 01:20:10,176 --> 01:20:12,352 Ya viene. ¡Vamos! ¡Vamos! 1023 01:20:14,355 --> 01:20:16,923 ¿Qué es esa cosa, hombre? 1024 01:20:21,189 --> 01:20:23,844 ¿De qué manera? Vamos, hombre. No puedo ver una mierda. 1025 01:20:27,151 --> 01:20:28,328 ¡Cris! Dale, ¿hacia dónde? 1026 01:20:28,502 --> 01:20:29,938 Margot, ¿dónde estás? 1027 01:20:38,817 --> 01:20:39,862 ¡Margot! 1028 01:21:01,887 --> 01:21:04,630 ¿Qué carajo fue eso? 1029 01:21:14,075 --> 01:21:15,381 Ay dios mío. 1030 01:21:22,911 --> 01:21:24,305 ¡Dios mío! 1031 01:21:30,660 --> 01:21:33,010 Vamos. Empecemos a movernos. Vamos. 1032 01:21:46,547 --> 01:21:48,636 De esta manera. De esta manera. 1033 01:22:07,441 --> 01:22:08,746 ¿Margot? 1034 01:22:08,920 --> 01:22:10,792 ¿Margot? ¿Adónde fuiste? 1035 01:22:18,496 --> 01:22:19,759 ¿Margot? 1036 01:22:20,934 --> 01:22:23,546 Oh, mierda. Margot, ¿estás bien? 1037 01:22:23,720 --> 01:22:24,938 ¿Margot? 1038 01:22:30,031 --> 01:22:32,338 Margot, Margot, Margot. Ay dios mío. 1039 01:22:32,512 --> 01:22:34,602 Bueno. voy a atraparnos fuera de aquí. 1040 01:22:35,473 --> 01:22:37,300 Oh, mierda. Margot, corre. ¡Corre! 1041 01:22:39,651 --> 01:22:41,262 ¡Vaya! 1042 01:22:52,753 --> 01:22:53,971 Mierda. 1043 01:23:05,202 --> 01:23:06,464 Estamos en el lado equivocado. 1044 01:23:06,638 --> 01:23:08,859 Necesitamos levantarnos y superar para llegar a la furgoneta. 1045 01:23:28,402 --> 01:23:29,970 La furgoneta está ahí. 1046 01:23:30,144 --> 01:23:31,493 ¿Está bien? Está bien. 1047 01:23:31,667 --> 01:23:33,408 Está justo ahí. 1048 01:23:55,302 --> 01:23:58,176 ¡Detener! ¡Apártate de él! Sara! 1049 01:24:01,353 --> 01:24:02,963 Mírame. 1050 01:24:07,316 --> 01:24:08,753 Mírame. 1051 01:24:12,627 --> 01:24:14,368 Mírame a la cara. 1052 01:24:17,719 --> 01:24:19,287 ¿Puedes ver? 1053 01:24:22,116 --> 01:24:23,944 ¿Me recuerdas? 1054 01:24:27,209 --> 01:24:28,863 Soy yo. 1055 01:24:31,518 --> 01:24:33,216 Tu hija. 1056 01:24:36,393 --> 01:24:38,308 Estoy aquí ahora... 1057 01:24:41,660 --> 01:24:43,096 Mamá. 1058 01:24:45,185 --> 01:24:46,927 Estoy aquí ahora. 1059 01:25:12,869 --> 01:25:15,090 Joder. ¿Estás bien? 1060 01:25:19,181 --> 01:25:20,965 Sí. 1061 01:25:28,713 --> 01:25:29,933 Tenemos que irnos. 1062 01:25:38,420 --> 01:25:39,552 Vámonos. 1063 01:25:45,907 --> 01:25:48,127 Bueno. Ciérralo. 1064 01:25:48,606 --> 01:25:49,694 Bueno. 1065 01:25:51,435 --> 01:25:53,133 Llaves. Llaves. 1066 01:25:53,307 --> 01:25:55,091 ¿Dónde carajo pusiste las llaves? 1067 01:25:55,657 --> 01:25:56,964 Valle. 1068 01:25:59,357 --> 01:26:00,881 ¡Mierda! 1069 01:26:03,753 --> 01:26:05,364 Bueno. 1070 01:26:05,538 --> 01:26:06,844 Deberíamos ir a buscarlo. 1071 01:26:13,939 --> 01:26:16,550 Ay dios mío. No. 1072 01:26:16,725 --> 01:26:18,989 Muy bien. Aquí. Aquí. Lo haré. 1073 01:26:19,163 --> 01:26:22,383 Aquí está la pequeña cámara. Sólo haz brillar esa luz hacia aquí. 1074 01:26:22,557 --> 01:26:24,385 Bueno. Llaves, llaves, llaves. 1075 01:26:30,436 --> 01:26:34,006 Margot, vámonos. Margot, ahora. Vamos. Ahora. 1076 01:26:34,180 --> 01:26:36,095 Margot, ahora. Vámonos. 1077 01:26:37,574 --> 01:26:38,750 Vámonos. 1078 01:27:25,281 --> 01:27:27,719 Ya casi llegamos. Ya casi llegamos. 1079 01:27:27,894 --> 01:27:29,112 Está bien. 1080 01:27:38,557 --> 01:27:40,864 Vamos. 1081 01:27:41,735 --> 01:27:43,215 Vamos. Vamos. 1082 01:27:43,389 --> 01:27:44,695 Fóllame. 1083 01:27:44,869 --> 01:27:46,566 No, no, no. 1084 01:27:48,918 --> 01:27:51,659 Vamos. Vamos. Joder. 1085 01:27:53,749 --> 01:27:54,967 Vamos, cariño. 1086 01:28:04,631 --> 01:28:06,285 ¡Mierda! 1087 01:28:27,352 --> 01:28:28,527 ¡Oh, mierda! 1088 01:28:28,701 --> 01:28:29,833 ¡Joder! 1089 01:28:37,146 --> 01:28:38,191 Joder. 1090 01:28:52,468 --> 01:28:57,996 Todas las unidades disponibles, por favor responda. Tenemos un posible 187 en 4277 Golen. 1091 01:29:11,359 --> 01:29:15,103 Despacho, aquí el 921. Estoy en 4277 Golen. 1092 01:29:15,277 --> 01:29:16,844 La granja Beiler. 1093 01:29:24,069 --> 01:29:25,549 ¡Departamento del sheriff! 1094 01:29:31,686 --> 01:29:33,558 Mierda. 1095 01:29:33,732 --> 01:29:36,997 Despacho, tengo múltiples muertes. Necesita ayuda de inmediato. 1096 01:29:40,522 --> 01:29:42,134 Jesús Cristo. 1097 01:29:51,405 --> 01:29:53,059 Departamento del sheriff. 1098 01:29:57,673 --> 01:29:59,153 Santa mierda. 1099 01:30:04,376 --> 01:30:07,640 ¿Qué carajo? Levanten las manos. 1100 01:30:07,814 --> 01:30:10,818 ¡Déjame ver tus manos! ¡Ahora! 1101 01:30:12,211 --> 01:30:13,517 ¡Manos arriba! 1102 01:30:17,478 --> 01:30:19,916 ¿Qué carajo? 1103 01:30:37,284 --> 01:30:40,417 Despacho, esta es la unidad 12. Los refuerzos llegan a la escena. 1104 01:30:40,591 --> 01:30:42,811 Santa mierda. 1105 01:30:44,292 --> 01:30:46,903 Espera, espera, espera. Tranquilo, amigo. 1106 01:30:47,512 --> 01:30:48,949 Tranquilo, amigo. 1107 01:31:12,411 --> 01:31:15,370 773 Este de la calle 12. 1108 01:31:15,544 --> 01:31:19,071 Alguien está tirando ladrillos desde el techo del edificio. 1109 01:31:20,768 --> 01:31:22,813 ¿Puedes intentar llegar a la esquina? 1110 01:31:37,004 --> 01:31:39,963 ¿Afirmas un 10-61? ¿Puedes copiar? 1111 01:31:40,138 --> 01:31:42,923 10-4. ¿Cuál es la dirección?